Съдии 21:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ В ония дни Израил нямаше цар: всеки правеше това, което му се струваше за право.

Цариградски

²⁵ В онези дни нямаше цар в Израил: всеки правеше що му се виждаше угодно

Ревизиран

²⁵ В ония дни нямаше цар в Израиля; всеки правеше каквото му се виждаше угодно.

Верен

²⁵ В онези дни нямаше цар в Израил; всеки правеше, каквото му се виждаше добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ В онези дни в Израил още нямаше цар – всеки правеше това, което смяташе за правилно.

Библия ревизирано издание

²⁵ В онези дни в Израил нямаше цар. Всеки правеше каквото му се виждаше за добре.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ В онези дни нямаше цар в Израил; всеки правеше каквото му се виждаше угодно.

Съдии 21:25 Referencias Cruzadas

Псалми 12:4

Милостно погледни, чуй ме, Господи, Боже мой! Просвети очите ми, за да не заспя сън смъртен;

Притчи 14:12

Има пътища, които се струват човеку прави, но краят им е път към смъртта.

Притчи 3:5

Надявай се на Господа от все сърце и не се осланяй на твоя разум.

Еклисиаст 11:9

Весели се в младостта си, момко, и сърцето ти да вкусва радост през дните на твоята младост; и ходи, където ти сърце тегли и дето ти очи видят; само знай, че за всичко това Бог ще те изведе на съд.

Исаия 53:6

Всички ние блуждаехме като овци, отбихме се всеки от пътя си, – и Господ възложи върху Него греховете на всинца ни.

Исаия 66:3

А (беззаконник,) който коли вол, е също, като който убива човек; който принася агне в жертва, е също, като който удушва куче; който принася семидал, е също, като който принася свинска кръв; който кади тамян (за спомен), е също, като който се моли на идол; и както те са избрали своите си пътища, и душата им намира удоволствие в гнусотиите им, –

Второзаконие 12:8

Там не бива да правите всичко, както сега тук правим, – всеки, каквото му се струва за право;

Съдии 17:6

В ония дни Израил нямаше цар, всеки правеше, каквото смяташе за право.

Съдии 18:1

В ония дни Израил нямаше цар; и в ония дни Дановото коляно търсеше си дял, дето да се засели, защото дотогава не му се беше паднал пълен дял между Израилевите колена.

Съдии 18:7

И петимата мъже тръгнаха, и дойдоха в Лаис, и видяха тамошния народ, че си живее спокойно, по обичая на сидонци, че е тих и безгрижен, и че нямаше в оная земя, кой да онеправдава в нещо, или да има власт: тоя народ живееше далеч от сидонци и с никого нямаха никаква работа.

Съдии 19:1

В ония дни, когато Израил нямаше цар, живееше един левит на склона на Ефремова планина. Той си взе наложница от Витлеем Иудейски.

Съдии 21:24

В същото време израилтяните се разотидоха оттам всеки в коляното си и в племето си, и оттам отиде всеки в дела си.