Съдии 21:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ и гледайте, кога излязат силомските моми да играят на хоро, излезте от лозята и си грабнете всеки жена от силомските моми, па си вървете в земята Вениаминова;

Цариградски

²¹ и гледайте, и, ето, ако дъщерите на Сило излязат да играят в ликове, тогаз излезте из лозята та си грабнете всеки за себе си жена от дъщерите на Сило, и идете в земята на Вениамина.

Ревизиран

²¹ и гледайте, и, ето, ако силоенските дъщери излязат да играят хоро, тогава излезте из лозята та си грабнете всеки за себе си жена от силоенските дъщери, па си идете във Вениаминовата земя.

Верен

²¹ и гледайте; и ето, когато силоанските дъщери излязат да играят танци, тогава излезте от лозята, и си отвлечете всеки за себе си жена от силоанските дъщери, и си идете във вениаминовата земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ и гледайте, когато излязат силомските девойки да играят на хоро, изскочете от лозята и всеки да си грабне за жена по една от силомските девойки. След това се върнете във Вениаминовата земя.

Библия ревизирано издание

²¹ и гледайте внимателно. Ако силоенските дъщери излязат да играят хоро, тогава изскочете от лозята и си грабнете всеки за себе си жена от силоенските дъщери, и се приберете във Вениаминовата земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ и гледайте, и ето, ако силоенските дъщери излязат да играят хоро, излезте от лозята и си грабнете всеки жена от силоенските дъщери, и си идете във Вениаминовата земя.

Съдии 21:21 Referencias Cruzadas

Второ Царе 6:14

Давид скачаше от все сила пред Господа, а беше облечен Давид с ленен ефод.

Второ Царе 6:21

И каза Давид на Мелхола: пред Господа (ще играя; и благословен е Господ), Който ме предпочете пред баща ти и пред целия му дом, като ме постави за вожд на народа Господен, Израиля; пред Господа ще свиря и ще играя;

Псалми 149:3

Да хвалят името Му с хора, с тимпан и гусли да Му пеят,

Псалми 150:4

Хвалете Го с тимпан и хора, хвалете Го със струни и органи.

Изход 15:20

И пророчица Мариам, Ааронова сестра, взе тимпан в ръката си, и подире ѝ излязоха всички жени с тимпани и хора.

Еклисиаст 3:4

време да плачеш, и време да се смееш; време да тъгуваш, и време да играеш;

Йеремия 31:13

Тогава девица ще се весели на хорото, и младежи и старци заедно; и ще обърна скръбта им в радост, ще ги утеша и ще ги зарадвам след тяхната скръб.

Матей 10:17

Пазете се от човеците; защото те ще ви предадат на съдилища и в синагогите си ще ви бичуват,

Лука 17:25

Но по-напред Той трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от тоя род.

Съдии 11:34

И дойде Иефтай в Масифа, в дома си, и ето, дъщеря му излиза насреща му с тимпани и хора: тя му беше едничка; той нямаше още ни син, ни дъщеря.

Съдии 21:20

И заповядаха на синовете Вениаминови, като к азаха: идете и се скрийте в лозята,

Първо Царе 18:6

Когато вървяха, при завръщането на Давида от победата над филистимеца, жените от всички израилски градове излизаха да срещнат цар Саула с песни, игри и радостни викове, с тимпани и кимвали.