Съдии 2:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Тогава Господ (им) издигаше съдии, които ги спасяваха от ръцете на техните грабители,

Цариградски

¹⁶ Тогаз възстави Господ съдии, които ги избавиха от ръката на грабителите им.

Ревизиран

¹⁶ Тогава Господ въздигаше съдии, които ги избавяха от ръката на грабителите им.

Верен

¹⁶ И ГОСПОД издигаше съдии, които ги избавяха от ръцете на техните грабители.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но Господ въздигаше съдии, които ги спасяваха от насилието на техните грабители,

Библия ревизирано издание

¹⁶ Тогава Господ издигаше съдии, които ги избавяха от грабителите им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Тогава Господ въздигаше съдии, които ги избавяха от ръката на грабителите им.

Съдии 2:16 Referencias Cruzadas

Второ Царе 7:11

от онова време, когато Аз отредих съдии над Моя народ Израиля; и Аз ще те успокоя от всичките ти врагове. И Господ ти възвестява, че Той ще ти въздигне дом.

Неемия 9:27

И Ти ги предаде в ръцете на враговете им, които ги угнетяваха. Но колчем, в усилно за тях време, викнеха към Тебе, Ти ги послушваше от небесата и, по голямото Си милосърдие, даваше им спасители, които ги спасяваха от ръцете на враговете им.

Деяния 13:20

а след това около четиристотин и петдесет години им дава съдии до пророк Самуила.

Съдии 10:1

След Авимелеха издигна се да избави Израиля Тола, син на Туя, син Додов, от Исахарово коляно. Той живееше в Шамир, на Ефремова планина.

Съдии 11:32

И отиде Иефтай при амонитци, за да се срази с тях, и Господ ги предаде в ръцете му;

Съдии 3:15

Тогава синовете Израилеви викнаха към Господа, и Господ им издигна за спасител Аода, син на Гера, Иеминиев син, който беше левичар. И синовете Израилеви пратиха по него дарове на моавския цар Еглона.

Съдии 3:31

След него дойде Самегар, Анатов син, който изби шестстотин души филистимци с волски остен; и той също избави Израиля.

Съдии 4:5

тя живееше под Деворина Палма, между Рама и Ветил, в Ефремова планина; и отиваха при нея (там) Израилевите синове да се съдят.

Съдии 6:14

Господ го погледна и каза: иди с тая си сила и спаси Израиля от ръката на мадиамци: Аз те пращам.

Рут 1:1

В онова време, когато управляваха съдиите, настана глад в страната. И един човек от Витлеем Иудейски отиде да живее в Моавските поля заедно с жена си и двамата си сина.

Първо Царе 12:11

тогава Господ прати Иероваала и Варака, Иефтая и Самуила и ви избави от ръцете на околните ви врагове, и вие живяхте безопасно.

Първо Царе 14:48

Той уреди войската, разби Амалика и освободи Израиля от ръцете на грабителите му.