Съдии 18:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И (петимата души) се върнаха при братята си в Цора и Естаол, и братята им ги попитаха: какво свършихте?

Цариградски

⁸ И върнаха се при братята си в Сарая и Естаол; и рекоха им братята им: Какво ще кажете вие?

Ревизиран

⁸ Те, прочее, се върнаха при братята си в Сарая и Естаол; и братята им рекоха: Какво <ще кажете> вие?

Верен

⁸ И се върнаха при братята си в Сараа и Естаол и братята им им казаха: Какво казвате вие?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Петимата души се завърнаха при съплеменниците си в Цора и Естаол и бяха попитани: „Какви вести носите?“

Библия ревизирано издание

⁸ И така, мъжете се върнаха при братята си в Сарая и Естаол. Братята им ги попитаха: Какво е предложението ви?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И те се върнаха при братята си в Цора и Ештаол; и братята им им рекоха: Какво ще кажете вие?

Съдии 18:8 Referencias Cruzadas

Иисус Навин 15:33

В низините: Ещаол, Цора и Ашна,

Съдии 13:2

В онова време имаше един човек от Цора, от Дановото племе, на име Маной; жена му беше безплодна и не раждаше.

Съдии 16:31

И дойдоха братята му и целият му бащин дом, взеха го, па отидоха и го погребаха между Цора и Естаол, в гроба на баща му Маноя. Той беше съдия над Израиля двайсет години. (След Самсона издигна се Емегар, Енанов син, и изби от другоплеменниците шестстотин души, освен добитъка. И той избави Израиля.)

Съдии 18:11

И тръгнаха оттам, от Дановото коляно, от Цора и Естаол, шестстотин души, препасани с войнишко оръжие.

Съдии 18:2

И Дановите синове изпратиха от племето си петима храбри мъже, от Цора и Естаол, за да обгледат земята и да я изучат, и им казаха: идете, изучете земята. Те дойдоха в Ефремова планина близо до дома на Миха и там пренощуваха.

Съдии 18:7

И петимата мъже тръгнаха, и дойдоха в Лаис, и видяха тамошния народ, че си живее спокойно, по обичая на сидонци, че е тих и безгрижен, и че нямаше в оная земя, кой да онеправдава в нещо, или да има власт: тоя народ живееше далеч от сидонци и с никого нямаха никаква работа.

Съдии 18:9

Те отговориха: станете да отидем против тях; ние видяхме земята, тя е твърде хубава; какво, вие се двоумите? не се бавете да тръгнете и да завладеете оная земя;