Съдии 18:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И се отбиха там и влязоха в дома на младия левит, в дома на Миха, и го поздравиха.

Цариградски

¹⁵ И свърнаха там та отидоха в дома на младия Левитин, в Михеевия дом, и го поздравиха.

Ревизиран

¹⁵ И така, те се отбиха там, та отидоха в къщата на младия левитин (<ще каже>, в Михеевата къща) и го поздравиха.

Верен

¹⁵ И те се отбиха там и дойдоха в къщата на младия левит, в къщата на Михей, и го поздравиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Там те се отбиха от пътя и влязоха в дома на младия левит, в дома на Миха, и го поздравиха.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И така, те се отбиха там и отидоха в къщата на младия левит в Михеевата къща, и го поздравиха.

Съдии 18:15 Referencias Cruzadas

Битие 37:14

(Израил) му рече: иди, виж, братята ти здрави ли са, стадото цяло ли е, и ми донеси отговор. Па го изпрати от Хевронската долина. И той отиде в Сихем.

Битие 43:27

Той ги попита за здравето и рече: здрав ли е вашият стар баща, за когото бяхте ми говорили? Жив ли е още?

Четвърто Царе 4:26

затечи се, та я посрещни и я попитай: здрава ли е? здрав ли е мъж ти? здраво ли е детето? – Тя отговори: здрави сме.

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз ви давам не тъй, както светът дава. Да се не смущава сърцето ви, нито да се плаши.

Съдии 18:14

И петимата мъже, които бяха ходили да обглеждат земята Лаис, казаха на братята си: знаете ли, че в един от тия домове има ефод, терафим, истукан и излян кумир? И тъй, помислете, какво да се прави.

Съдии 18:16

А шестстотинте Данови синове, препасани с войнишк о оръжие, стояха при вратата.

Първо Царе 17:18

а тия десет пити сирене занеси на хилядоначалника и разпитай за здравето на братята и узнай за нуждите им.

Първо Царе 17:22

Давид остави товара си при пазача на колите, затече се в редовете, дойде и попита братята си за здравето.