Съдии 16:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И донесоха ѝ филистимските владелци седем сурови тетиви, още неизсъхнали, и тя го върза с тях;

Цариградски

⁸ Тогаз й донесоха Филистимските войводи седем пресни тетиви които още не бяха изсъхнали; и върза го с тях.

Ревизиран

⁸ Тогава филистимските началници й донесоха седем пресни тетиви, още не изсъхнали; и тя го върза с тях.

Верен

⁸ Тогава филистимските първенци є донесоха седем пресни тетиви, още неизсъхнали, и тя го върза с тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Филистимските князе ѝ донесоха седем още сурови, неизсъхнали тетиви и тя го върза с тях.

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава филистимските началници ѝ донесоха седем пресни тетиви, още неизсъхнали; и тя го върза с тях.

Съдии 16:8 Referencias Cruzadas

Еклисиаст 7:26

и намерих, че по-горчиво от смъртта е жената, защото тя е мрежа, сърцето ѝ – примка, ръцете ѝ – окови; добрият пред Бога ще се спаси от нея, а грешникът ще бъде уловен от нея.

Съдии 16:7

Самсон ѝ отговори: ако ме вържат със седем сурови тетиви, още неизсъхнали, аз ще стана безсилен и ще бъда като другите човеци.

Съдии 16:9

в това време един седеше скрит в спалнята ѝ; и тя каза: Самсоне! филистимци идат върху ти. Той разкъса тетивите, както разкъсват кълчищен конец, кога го прегори огън. И не се узна силата му.