Съдии 13:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И Дух Господен почна да действува в него в Дановия стан, между Цора и Естаол.

Цариградски

²⁵ И Дух Господен начна да го подбужда в Дановия стан между Сарая и Естаол.

Ревизиран

²⁵ И Господният Дух почна да го подбужда в Маханедан, между Сарая и Естаол.

Верен

²⁵ И ГОСПОДНИЯТ Дух започна да го води в Махане-Дан, между Сараа и Естаол.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Когато Самсон беше в Дановия стан, между Цора и Естаол, тогава Господният Дух започна да действа мощно чрез него.

Библия ревизирано издание

²⁵ И Господният Дух започна да го подготвя в Маханедан, между Сарая и Естаол.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И Господният Дух започна да го подбужда в Махане-Дан, между Цора и Ештаол.

Съдии 13:25 Referencias Cruzadas

Матей 4:1

Тогава Иисус биде отведен от Духа в пустинята, за да бъде изкушен от дявола,

Йоан 3:34

Защото Тоя, Когото Бог е пратил, говори Божии слова, понеже Бог не с мярка Му дава Духа.

Иисус Навин 15:33

В низините: Ещаол, Цора и Ашна,

Иисус Навин 19:41

граница на техния дял бяха: Цора, Ещаол и Ир-Шемеш,

Съдии 11:29

И върху Иефтая беше Дух Господен, и той премина Галаад и Манасия, премина Масифа Галаадска, и от Масифа Галаадска отиде при амонитци.

Съдии 14:1

И отиде Самсон в Тимната и видя в Тимната жена от филистимските дъщери (и тя му се понрави)

Съдии 14:19

И Дух Господен слезе върху него, и той отиде в Аскалон, дето уби трийсет души, смъкна от тях дрехите, и даде премените им на ония, които бяха отгатнали гатанката.

Съдии 16:31

И дойдоха братята му и целият му бащин дом, взеха го, па отидоха и го погребаха между Цора и Естаол, в гроба на баща му Маноя. Той беше съдия над Израиля двайсет години. (След Самсона издигна се Емегар, Енанов син, и изби от другоплеменниците шестстотин души, освен добитъка. И той избави Израиля.)

Съдии 18:2

И Дановите синове изпратиха от племето си петима храбри мъже, от Цора и Естаол, за да обгледат земята и да я изучат, и им казаха: идете, изучете земята. Те дойдоха в Ефремова планина близо до дома на Миха и там пренощуваха.

Съдии 3:10

Върху него беше Дух Господен, и той беше съдия на Израиля. Той излезе на война (против Хусарсатема), и Господ предаде в ръцете му месопотамския цар Хусарсатема, и ръката му надви на Хусарсатема.

Съдии 6:34

И Дух Господен обзе Гедеона; той затръби с тръба, и племето Авиезерово се събра да върви подире му.

Първо Царе 11:6

И Дух Божий слезе върху Саула, когато чу тия думи, и силно се разгневи;