Съдии 13:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И Маной рече на Ангела Господен: позволи да те задържа, докле ти сготвим козле.

Цариградски

¹⁵ И рече Маное на ангела Господен: Да те задържим, моля, и да ти приготвим яре от козите.

Ревизиран

¹⁵ Тогава Маное каза на ангела Господен: Моля, нека те задържим, за да ти сготвим яре.

Верен

¹⁵ Тогава Маной каза на Ангела ГОСПОДЕН: Моля те, нека те задържим и да ти приготвим яре!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ След това Маной каза на Господния ангел: „Иска ни се да те задържим, за да ти сготвим яре.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ Тогава Маное каза на ангела Господен: Моля, остани за малко при нас, нека ти сготвим яре.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Тогава Маноах каза на Ангела Господен: Ще ни се да те задържим, за да ти сготвим яре.

Съдии 13:15 Referencias Cruzadas

Съдии 13:3

И Ангел Господен се яви на жената и ѝ рече: ето, ти си безплодна и не раждаш; но ше заченеш и ще родиш син;

Съдии 6:20

И Ангел Божий му каза: вземи месото и погачата, и тури ги на тоя камък, и излей сочивото. Той така и направи.