Съдии 12:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И умря Авдон, син на пиратонеца Хилела, и биде погребан в Пиратон, в земята Ефремова, в планината Амаликова.

Цариградски

¹⁵ И умря Авдон синът Илелов Пиратонеца, и погребе се в Пиратон в земята Ефремова, на гората Амалик.

Ревизиран

¹⁵ И Авдон, син на пиратонеца Илела, умря, и бе погребан в Пиратон в Ефремовата земя, на амаликската хълмиста страна.

Верен

¹⁵ После Авдон, синът на пиратонеца Илел, умря и беше погребан в Пиратон в земята на Ефрем, в хълмистата земя на амаличаните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ След това Авдон, син на Хилела от Пиратон, умря и беше погребан в Пиратон, в областта на Ефремовото племе, в Амаликовата планина.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И Авдон, син на пиратонеца Илела, умря и беше погребан в Пиратон в Ефремовата земя на Амаликското възвишение.

Съдии 12:15 Referencias Cruzadas

Битие 14:7

И като се върнаха оттам, дойдоха при извора Мишпат, сиреч Кадес, и съсипаха цялата земя Амаликитска, също и аморейците, които живееха в Хацацон-Тамар.

Второ Царе 23:30

Ванея пиратонец, Идай от Нахле-Гааш,

Изход 17:8

И дойдоха амаликитци и се биха с израилтяните в Рефидим.

Съдии 12:13

След него беше съдия над Израиля Авдон, син на пиратонеца Хилела.

Съдии 12:14

Той имаше четирийсет сина и трийсет внука, които яздеха на седемдесет ослета; той съди Израиля осем години.

Съдии 13:1

Израилевите синове продължаваха да правят зло пред очите на Господа, и Господ ги предаде в ръцете на филистимци за през четирийсет години.

Съдии 3:13

Той събра при себе си (всички) амонитци и амаликитци, потегли и порази Израиля, и завладяха града на Палмите.

Съдии 3:27

А щом пристигна (в земята Израилева, Аод) затръби с тръба на Ефремова планина, и слязоха с него синовете Израилеви от планината, и той вървеше пред тях.

Съдии 5:14

От Ефрема дойдоха ония, които бяха хванали корен в земята Амаликова; подир тебе е Вениамин, сред народа ти; от Махира идеха началници, а от Завулона боравещи с писарска тръст.

Първо Царе 15:7

И Саул разби Амалика от Хавила до околностите на Сур, що е пред Египет;