Рут 3:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И каза (ѝ): той ми даде тия шест мери ечемик и ми рече: не отивай с празни ръце при свекърва си.

Цариградски

¹⁷ и рече: Даде ми тези шест мери ечимик, защото ми рече: Да не идеш праздна при свекърва си.

Ревизиран

¹⁷ Каза още: Даде ми тия шест <мери> ечемик, защото ми рече: Да не идеш празна при свекърва си.

Верен

¹⁷ И каза: Тези шест мери ечемик той ми ги даде, защото ми каза: Да не отидеш с празни ръце при свекърва си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И добави още: „Той ми даде тези шест мери ечемик и ми каза: „Не се връщай с празни ръце при свекърва си.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ Каза още: Даде ми тези шест мери ечемик, като каза: Не се връщай празна при свекърва си.

Рут 3:17 Referencias Cruzadas

Рут 3:16

А Рут дойде при свекърва си. Тя (я) попита: какво има, дъще? Тя ѝ разправи всичко, що бе сторил за нея оня човек.

Рут 3:18

Тя ѝ каза: почакай, дъще, докле узнаеш, как ще се свърши работата; защото тоя човек няма да се успокои, докле не свърши днес тая работа.