Рут 2:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И стана да събира класове. Вооз заповяда на слугите си и рече: нека събира и между снопите, и я не обиждайте;

Цариградски

¹⁵ И стана да бере класове; и заповяда Вооз на момчетата си и говореше: И помежду сноповете нека събира класове, и не я обличавайте;

Ревизиран

¹⁵ А като стана да бере класове, Вооз заповяда на момчетата си, като каза: И между снопите нека събира класове; не я мъмрете;

Верен

¹⁵ И стана да събира класове, а Вооз заповяда на момчетата си и им каза: Нека събира и между снопите и не я обиждайте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А когато започна да събира класове, Вооз нареди на слугите си: „Нека събира и между снопите и не я обиждайте.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А като стана да събира класове, Вооз заповяда на жътварите си: Между снопите нека събира класове; не я мъмрете!

Рут 2:15 Referencias Cruzadas

Левит 19:9

Кога жънете жетва на земята си, не дожънвай нивата си до края, а падналите при жетвата ти класове не събирай,

Левит 23:22

Кога жънете жетва в земята си, не дожънвай нивата си до края, кога жънеш, и останалото от твоята жетва не събирай: остави го за сиромаха и пришълеца. Аз съм Господ, Бог ваш.

Послание на Яков 1:5

Ако ли някому от вас не достига мъдрост, нека проси от Бога, Който дава на всички щедро и без укор, – и ще му се даде.

Рут 2:14

И рече ѝ Вооз: време е за ядене; дойди тук и яж хляб и топи залъка си в оцета. И тя седна при жетварите. Той ѝ даде хляб; тя яде, наяде се, и още ѝ остана.

Рут 2:16

дори и от снопите ѝ подхвърляйте и оставяйте; нека събира (и да яде), и недейте я гълча.