Римляни 12:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И понеже, по дадената нам благодат, имаме разни дарби, то, имаш ли пророчество, пророчествувай според вярата;

Más versiones

Цариградски

⁶ И като имаме дарования различни по дадената нам благодат, ако е пророчество, да пророчествуваме съразмерно на вярата;

Ревизиран

⁶ И като имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, ако е пророчество, <нека пророкуваме> съразмерно с вярата;

Новият завет: съвременен превод

⁶ Ние получаваме различни дарби според благодатта, която Бог ни дава. Който има дарбата да пророкува, трябва да я използва според вярата си.

Верен

⁶ И като имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, нека си служим с тях: ако е пророчество, нека пророкуваме според мярката на вярата;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И понеже според дадената ни благодат имаме различни дарби, то ако е пророческа – пророкувай според вярата,

Библия ревизирано издание

⁶ И като имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, ако е пророчество, нека пророкуваме съразмерно с вярата;

Римляни 12:6 Referencias Cruzadas

Матей 23:34

Затова, ето, Аз пращам при вас пророци, и мъдреци, и книжници; и едни ще убиете и разпиете, а други ще бичувате в синагогите си и ще изгонвате от град в град,

Матей 25:22

Дойде също и оня, който бе взел двата таланта, и рече: господарю, ти ми предаде два таланта: ето, аз спечелих с тях други два.

Лука 11:49

Затова и Божията премъдрост рече: ще им пратя пророци и апостоли, и от тях ще убият и изгонят,

Деяния 13:1

В Антиохийската църква имаше някои пророци и учители, именно: Варнава и Симеон, наречен Нигер, Луций киринеец, Манаил, съвъзпитаник на Ирода четвъртовластника, и Савел.

Деяния 15:32

Иуда пък и Сила, бидейки и сами пророци, с дълга реч увещаха братята и ги утвърдиха.

Деяния 2:17

„и ето, в последните дни, казва Бог, ще излея от Моя Дух върху всяка плът; синовете ви и дъщерите ви ще пророчествуват; младежите ви ще виждат видения, а старците ви ще сънуват сънища;

Деяния 21:9

Той имаше четири дъщери девици, които пророчествуваха.

Римляни 1:11

защото копнея да ви видя, за да ви предам някой духовен дар за ваше укрепване,

Римляни 12:3

По дадената мене благодат всекиму от вас казвам: не мислете за себе си повече, отколкото трябва да мислите; а мислете скромно наспоред вярата, каквато Бог е отмерил всекиму.

Първо Коринтяни 12:18

Но сега Бог наредил всеки един от членовете в тялото тъй, както Му било угодно.

Първо Коринтяни 13:2

Да имам пророчески дар и да зная всички тайни, да имам пълно знание за всички неща и такава силна вяра, че да мога и планини да преместям, – щом любов нямам, нищо не съм.

Първо Коринтяни 14:1

Стремете се към любовта; показвайте ревност за духовни дарби, а особено – да пророчествувате.

Първо Коринтяни 14:24

Но, кога всички пророчествуват, и влезе някой неповярвал, или невежа, той от всички се изобличава, от всички се осъжда;

Първо Коринтяни 14:29

Пророци пък да говорят двама или трима, а другите да обсъждат;

Първо Коринтяни 3:5

Какво е, прочее, Павел? Какво е Аполос? Не са ли те служители, чрез които вие повярвахте, и то според колкото всекиму от тях Господ е дал?

Първо Коринтяни 7:7

Защото желая, всички човеци да са като мене; ала всеки си има своя дарба от Бога, един – тъй, други – инак.

Второ Коринтяни 8:12

Защото, ако някой има усърдие, той е угоден по това, каквото има, а не по това, каквото няма.

Ефесяни 3:5

която не беше възвестена на синовете човешки от предишните поколения, както сега се откри на светите Му апостоли и пророци чрез Духа Светаго.

Ефесяни 4:11

И Той постави едни за апостоли, други за пророци, други за евангелисти, други за пастири и учители,

Филипяни 3:15

Които, прочее, сме съвършени, това да мислим; ако ли за нещо инак мислите, Бог и него ще ви разкрие.

Първо Солуняни 5:20

Пророчествата не унижавайте.

Второ Петрово 1:20

като знаете първом това, че никое пророчество на Писанието не е собствено (на пророка) тълкувание на Божията воля.