Римляни 12:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ благославяйте вашите гонители; благославяйте, а не кълнете.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ Благославяйте тези които ви гонят: благославяйте, и не кълнете.

Ревизиран

¹⁴ Благославяйте ония, които ви гонят, благославяйте, и не кълнете.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Благославяйте онези, които ви преследват. Благославяйте ги, не ги проклинайте.

Верен

¹⁴ Благославяйте онези, които ви гонят; благославяйте и не кълнете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Благославяйте вашите гонители – благославяйте, а не кълнете!

Библия ревизирано издание

¹⁴ Благославяйте онези, които ви гонят, благославяйте и не кълнете.

Римляни 12:14 Referencias Cruzadas

Матей 5:44

Аз пък ви казвам: обичайте враговете си, благославяйте ония, които ви проклинат, добро правете на ония, които ви мразят, и молете се за ония, които ви обиждат и гонят,

Лука 23:34

А Иисус говореше: Отче! прости им, понеже не знаят, що правят. И като деляха дрехите Му, хвърлиха жребие.

Лука 6:28

благославяйте ония, които ви проклинат, и молете се за ония, които ви пакостят.

Деяния 7:60

И, като коленичи, викна с висок глас: Господи, не зачитай им тоя грях! И като каза това, почина.

Римляни 12:21

Не се оставяй да те надвива злото, но надвивай злото с добро.

Първо Солуняни 5:15

Гледайте, никой никому да не отвръща зло за зло; а винаги желайте доброто и един другиму, и на всички.

Послание на Яков 3:10

Из същите уста излиза и благословия и клетва: не трябва, братя мои, това тъй да бъде.

Първо Петрово 3:9

не връщайте зло за зло, или хула за хула, а, наопаки, благославяйте, като знаете, че към това сте призвани, за да наследите благословение.