Първо Царе 8:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Тогава се събраха всички старейшини Израилеви, дойдоха при Самуила в храма

Цариградски

⁴ И събраха се всичките старейшини Израилеви та дойдоха при Самуила в Рама.

Ревизиран

⁴ Тогава всичките Израилеви старейшини се събраха, та дойдоха при Самуила в Рама и му рекоха:

Верен

⁴ Тогава всичките старейшини на Израил се събраха и дойдоха при Самуил в Рама.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава всички израилски старейшини се събраха, дойдоха при Самуил в Рама

Библия ревизирано издание

⁴ Тогава всички Израилеви старейшини се събраха, дойдоха при Самуил в Рама и му казаха:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тогава се събраха всички Израилеви старейшини, дойдоха при Самуил в Рама и му казаха:

Първо Царе 8:4 Referencias Cruzadas

Второ Царе 3:17

И Авенир се обърна към старейшините Израилеви, думайки: и вчера и завчера вие искахте Давид да ви бъде цар;

Второ Царе 5:3

Тогава всички Израилеви старейшини дойдоха при царя в Хеврон, и цар Давид сключи с тях завет пред Господа в Хеврон; и помазаха Давида за цар над (цял) Израил.

Изход 24:1

И каза Бог на Моисея: възлез при Господа ти и Аарон, Надав и Авиуд и седемдесет Израилеви стареи, и поклонете се (Господу) отдалеч;

Изход 3:16

Иди, събери стареите (на синовете) Израилеви и им кажи: Господ, Бог на отците ви, Бог Авраамов, (Бог) Исааков и (Бог) Иаковов, ми се яви и рече: споходих ви и видях, какво става с вас в Египет.

Първо Царе 1:19

И сутринта те станаха, поклониха се пред Господа и се върнаха, та отидоха у дома си в Рама. И Елкана позна Ана, жена си, и Господ си спомни за нея.

Първо Царе 11:3

Иависките старейшини му рекоха: дай ни срок седем дена, да пратим пратеници по всички израилски предели, и, ако никой не ни помогне, ще ти се предадем.

Първо Царе 7:17

после се връщаше в Рама, понеже там беше къщата му, и там съдеше той Израиля и там построи жертвеник Господу.

Първо Царе 8:10

И Самуил обади всички тия думи Господни народу, който искаше от него цар,