Първо Царе 8:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ тогава ще заохкате от царя си, когото сте си избрали, и Господ няма да ви отговаря тогава.

Цариградски

¹⁸ И ще викате в онзи ден от царя си когото сте си вие избрали, но Господ не ще ви послуша в онзи ден.

Ревизиран

¹⁸ В оня ден ще викате поради царя си, когото ще сте си избрали; но Господ няма да ви послуша в оня ден.

Верен

¹⁸ И в онзи ден ще извикате заради царя си, когото сте си избрали, но ГОСПОД няма да ви чуе в онзи ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава ще завикате за помощ заради царя, когото сте си избрали, но Господ няма да ви чуе.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ В онзи ден ще протестирате поради царя, когото ще сте си избрали; но Господ няма да ви послуша.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава ще завикате от царя, когото сте си избрали; но Господ няма да ви послуша в онзи ден.

Първо Царе 8:18 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 10:11

Баща ми ви е наложил тежко иго, аз пък ще увелича вашето иго; баща ми ви наказваше с бичове, аз пък (ще ви бия) със скорпии.

Йов 27:8

Защото, каква надежда за лицемереца, когато Бог вземе, когато изтръгне душата му?

Йов 27:9

Ще чуе ли Бог вика му, кога го сполети беда?

Притчи 21:13

Който затуля ухото си пред писъка на сиромаха, той и сам ще пищи, – и няма да го чуят.

Исаия 1:15

И кога простирате ръце, Аз закривам от вас очите Си, и кога умножавате молбите си, Аз не слушам: ръцете ви са с кръв пълни.

Исаия 59:1

Ето, ръката на Господа не се е скъсила, та да не може да спасява, и ухото Му не е натегнало, та да не може да слуша.

Исаия 8:21

И ще се скитат те по земята, жестоко угнетени и гладни; и във време на глада ще се лютят, ще хулят своя цар и своя Бог.

Йезекиил 8:18

Затова и Аз ще почна да действувам с ярост; окото Ми не ще пожали, и не ще се смиля; и макар те да викат със силен глас на ушите Ми, – не ще ги чуя.

Михей 3:4

И те ще викат към Господа, но Той не ще ги чуе и ще скрие лицето Си от тях през времето, докле злодействуват.

Лука 13:25

След като стопанинът на къщата стане и затвори вратата, а вие, останали отвън, почнете да хлопате на вратата и да викате: Господи, Господи, отвори ни! и когато Той ви отвори и рече: не ви зная откъде сте. –

Първо Царе 8:17

ще взима десетък от дребния ви добитък, и вие сами ще му бъдете роби;