Първо Царе 3:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Господ викна към Самуила (Самуиле! Самуиле!). Той отговори: ето ме!

Цариградски

⁴ викна Господ Самуила; и той отговори: Ето ме.

Ревизиран

⁴ Господ повика Самуила; и той рече: Ето ме.

Верен

⁴ ГОСПОД повика Самуил. И той каза: Ето ме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава Господ викна към Самуил: „Самуиле! Самуиле!“ Той отговори: „Ето ме!“

Библия ревизирано издание

⁴ Господ повика Самуил. А той отговори: Ето ме.

Първо Царе 3:4 Referencias Cruzadas

Битие 22:1

Подир тия събития Бог, изкушавайки Авраама, му рече: Аврааме! Той отговори: ето ме!

Битие 22:11

Но Ангел Господен му викна от небето и рече: Аврааме, Аврааме! Той отговори: ето ме!

Изход 3:4

Господ видя, че той отива да гледа, и извика към него Бог изсред къпината и рече: Моисее, Моисее! Той отговори: ето ме (Господи)!

Исаия 6:8

И чух гласа на Господа, Който казваше: кого да проводя? и кой ще отиде заради Нас? И аз казах: ето ме, проводи мене.

Деяния 9:4

и като падна на земята, чу глас, който му думаше: Савле, Савле, що Ме гониш?

Първо Коринтяни 12:28

И от вас Бог постави в църквата първо апостоли, второ пророци, трето учители; после такива, които имат сили чудотворни и дарби за лекуване; след това застъпници, управници и такива, които да говорят разни езици.

Първо Царе 3:5

И се затече при Илия и рече: ето ме! ти ме вика. Но тоя отговори: аз не съм те викал; иди си легни. И той отиде и си легна.