Първо Царе 27:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Всичкото време, което Давид прекара във филистимската страна, беше година и четири месеца.

Цариградски

⁷ А числото на дните колкото седя Давид в земята на Филистимците бе една година и четири месеца.

Ревизиран

⁷ А времето, което Давид прекара в земята на филистимците бе една година и четири месеца.

Верен

⁷ А времето, през което Давид живя във филистимските полета, беше една година и четири месеца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Всичкото време, през което Давид пребиваваше във филистимската земя, беше година и четири месеца.

Библия ревизирано издание

⁷ А времето, което Давид прекара в земята на филистимците, беше една година и четири месеца.

Първо Царе 27:7 Referencias Cruzadas

Първо Царе 27:8

И Давид излизаше с людете си и нападаше гесурци и гирзейци и амаликитци, които отдавна наседяха тая страна до Сур и дори до Египетската земя.

Първо Царе 29:3

И думаха князете филистимски: какви са тези евреи? Анхус отговаряше на князете филистимски нима не знаете, че това е Давид, раб на Саула, цар израилски? Той е вече при мене повече от година, и аз не намерих в него нищо лошо, откак е дошъл, доднес.