Първо Царе 26:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и Давид прати съгледвачи и узна, че Саул наистина е дошъл от Кеил.

Цариградски

⁴ За това прати Давид съгледатели та се научи че Саул наистина дойде.

Ревизиран

⁴ Давид прати съгледачи та разбра, че Саул наистина бе дошъл.

Верен

⁴ Давид изпрати съгледвачи и разбра, че Саул наистина е дошъл.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава Давид изпрати съгледвачи и се увери, че Саул е пристигнал.

Библия ревизирано издание

⁴ Давид изпрати хора да разузнаят и разбра, че Саул настина беше дошъл.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Давид прати съгледвачи и разбра, че Саул наистина е дошъл.

Първо Царе 26:4 Referencias Cruzadas

Матей 10:16

Ето, Аз ви пращам като овци посред вълци: и тъй, бъдете мъдри като змии и незлобиви като гълъби.

Иисус Навин 2:1

Иисус, син Навинов, прати тайно от Ситим двама съгледвачи и каза: идете, обгледайте земята и град Иерихон. (Двама момци) отидоха и дойдоха (в Иерихон и влязоха) в къщата на една блудница, на име Раав, и останаха да пренощуват там.

Първо Царе 26:3

И Саул се разположи на хълма Хахил, надясно от Иесимон, до пътя; а Давид, който се намираше в пустинята, видя, че Саул идеше подире му в пустинята;

Първо Царе 26:5

И стана Давид (тайно) и отиде на мястото, дето Саул се бе разположил на стан, и видя Давид мястото, дето спеше Саул и военачалникът му Авенир, син Ниров. Саул спеше в шатрата, а народът се бе разположил около него.