Първо Царе 23:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Известиха на Давида и рекоха: ето, филистимци нападнаха на Кеил и разграбват гумната.

Цариградски

¹ И известиха Давиду и рекоха: Ето, Филистимците ратуват против Кеила, и разграбят гумната.

Ревизиран

¹ След това известиха на Давида казвайки: Ето, филистимците воюват против Кеила и разграбват гумната.

Верен

¹ После съобщиха на Давид и казаха: Ето, филистимците воюват срещу Кеила и разграбват харманите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Съобщиха на Давид: „Ето филистимци нападнаха Кеил и разграбват харманите.“

Библия ревизирано издание

¹ След това съобщиха на Давид, че филистимците воюват против Кеила и разграбват харманите.

Първо Царе 23:1 Referencias Cruzadas

Левит 26:16

то и Аз ще постъпя с вас тъй: ще ви пратя страхотии, изтощение и треска, от които ще ослабнат очите и ще се измъчи душата, и ще сеете семето си напразно, и вашите врагове ще го изядат.

Михей 6:15

Ще сееш, ала няма да жънеш; ще стискаш маслини, ала няма да се намажеш с дървено масло; ще цедиш гроздов сок, ала вино няма да пиеш.

Второзаконие 28:33

Плодовете на земята ти и всичкия ти труд ще яде народ, който ти не знаеш: и ще бъдеш само притесняван и измъчван през всички дни.

Второзаконие 28:51

и ще изпояде той плода от добитъка ти и плода от земята ти, докле те разори, тъй че не ще ти остави ни жито, ни вино, ни елей, ни плода от говедата ти, нито плода от овците ти, докле те не погуби;

Иисус Навин 15:44

Кеила, Ахзив и Мареша (и Едом): девет града със селата им.

Съдии 6:11

Тогава дойде Ангел Господен и седна в Офра под дъба, който беше на Иоаса, потомък Авиазеров; син му Гедеон млатеше жито в жлеба, за да се скрие от мадиамци.

Съдии 6:4

и стоят у тях на шатри, и изтребват земните плодове дори до Газа и не оставят за прехрана Израилю ни овца, ни вол, ни осел.