Първо Царе 12:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И отговориха: ти не си ни обиждал, нито си ни притеснявал и от никого нищо не си взел.

Цариградски

⁴ И те рекоха: Не си ни направил неправда, нито си ни утеснил, нито си взел нещо от ръката на някого.

Ревизиран

⁴ А те рекоха: Не си ни онеправдал, нито си ни притеснил, нито си взел нещо от ръката на някого.

Верен

⁴ А те казаха: Не си ни онеправдал, нито си ни притеснил, нито си взел нещо от ръката на някого.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А те отговориха: „Ти не си ни измамвал, нито си ни онеправдавал и от никого нищо не си взел.“

Библия ревизирано издание

⁴ А те отговориха: Не си ни онеправдал, нито си ни притеснил, нито си взел нещо от ръката на някого.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ А те рекоха: Не си ни онеправдавал, нито си ни притеснявал, нито си вземал нещо от ръката на някого.

Първо Царе 12:4 Referencias Cruzadas

Евреи 11:33

които чрез вяра победиха царства, вършиха правда, получиха обещания, затулиха уста на лъвове,

Трето Йоаново 1:12

За Димитрия биде засвидетелствувано от всички и от самата истина; свидетелствуваме също и ние, и вие знаете, че нашето свидетелство е истинско.

Първо Царе 12:3

ето ме: свидетелствувайте против мене пред Господа и пред Неговия помазаник, кому съм взел вола, кому съм взел осела, кого съм обидил и кого съм притеснил, от кого съм взел дар и затворил очи спрямо делото му, – и аз ще ви го върна.

Първо Царе 12:5

И той им рече: свидетел против вас е Господ, свидетел е и помазаникът Му в тоя ден, че не намерихте нищо против мене. И те отговориха: свидетел е.