Първо Тимотей 6:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Като имаме прехрана и облекло, нека с това бъдем доволни.

Más versiones

Цариградски

⁸ а като имаме прехрана и облекло да сме благодарни с това.

Ревизиран

⁸ а, като имаме прехрана и облекло, те ще ни бъдат доволно.

Новият завет: съвременен превод

⁸ И трябва да се радваме, когато имаме храна и дрехи.

Верен

⁸ но като имаме храна и облекло, нека да бъдем доволни с това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Като имаме прехрана и облекло, нека с това бъдем доволни.

Библия ревизирано издание

⁸ Като имаме прехрана и облекло, нека с това бъдем доволни.

Първо Тимотей 6:8 Referencias Cruzadas

Битие 28:20

И даде Иаков оброк, като рече: ако (Господ) Бог бъде с мене и ме опази в тоя път, по който отивам, и ми даде хляб да ям и дрехи да се облека,

Битие 48:15

И благослови Иосифа и рече: Бог, пред Когото ходиха отците ми Авраам и Исаак, Бог, Който ме е пасъл, откак съществувам доднес,

Матей 6:11

насъщния ни хляб дай ни днес;

Второзаконие 2:7

защото Господ, Бог твой, те благослови във всяко дело на твоите ръце, зак риляше те, док ле пътуваше ти по тая велик а (и страшна) пустиня; ето, четирийсет години Господ, Бог твой, е с тебе; ти от нищо не се лишаваше.

Филипяни 4:11

Казвам това, не защото се нуждая, понеже се научих да се задоволявам с каквото имам: