Първо Тимотей 6:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Но ти, човече Божий, бягай от тия неща и стреми се към правда, благочестие, вяра, любов, търпение и кротост.

Más versiones

Цариградски

¹¹ Но ти, человече Божий, бягай от тези неща; и следвай правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта.

Ревизиран

¹¹ Но ти, човече Божий, бягай от тия неща; и следвай правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Но ти, като Божий човек, стой далеч от тези неща и се стреми да живееш праведно, да служиш на Бога, да имаш вяра, любов и търпение, да бъдеш любезен и внимателен към останалите.

Верен

¹¹ Но ти, Божи човече, бягай от тези неща и се стреми към правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Но ти, човече Божий, избягвай тези неща и се стреми към правда, благочестие, вяра, любов, търпение и кротост.

Библия ревизирано издание

¹¹ Но ти, Божий човече, бягай от тези неща и следвай правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта.

Първо Тимотей 6:11 Referencias Cruzadas

Трето Царе 13:1

И ето, по словото Господне, дойде един Божий човек из Иудея във Ветил в онова време, когато Иеровоам стоеше пред жертвеника, за да прикади.

Трето Царе 13:26

Като чу това пророкът, който го беше върнал от път, каза: това е оня човек Божий, който не послуша устата Господня; Господ го предаде на лъв, който го смачка и го умъртви, по словото Господне, що му бе казано.

Трето Царе 17:18

Тогава тя рече на Илия: какво имаш ти с мене, човече Божий? Дошъл си да ми напомниш моите грехове и да умориш сина ми.

Трето Царе 17:24

Тогава жената рече на Илия: сега тъкмо узнах, че ти си човек Божий, и че словото Господне в твоите уста е истинско.

Трето Царе 20:28

Тогава Божият човек се приближи и каза на израилския цар: тъй говори Господ: понеже сирийци думат, че Господ е Бог на планините, а не Бог на долините, ще предам в ръцете ти цялото това голямо пълчище, за да знаете, че Аз съм Господ.

Четвърто Царе 1:13

И проводи трети път петдесетник с неговите петдесетмина. Третият петдесетник стана, та дойде, и падна на колене пред Илия, молеше го и му думаше: човече Божий, да не бъде презряна душата ми и душата на твоите раби – тия петдесетмина пред твоите очи;

Четвърто Царе 1:9

И проводи царят при него петдесетник с неговите петдесетмина. И той се изкачи при него, когато Илия седеше навръх планината, и му каза: човече Божий! царят каза: слез.

Четвърто Царе 23:17

и Иосия попита: какъв е тоя паметник, който виждам? Отговориха му градските жители: това е гробът на Божия човек, който дойде от Иудея и възвести туй, което ти вършиш над Ветилския жертвеник.

Четвърто Царе 5:20

Тогава Гиезий, слугата на Божия човек Елисея, каза: ето, моят господар не рачи да вземе от ръката на тоя сириец Неемана, каквото бе донесъл. Жив Господ! ще се затека подире му и ще взема нещо от него.

Първо Летописи 23:14

А Мойсей, човек Божий, и синовете му бяха причислени към Левиевото коляно.

Второ Летописи 8:14

И установи, според разпоредбата на баща си Давида, смените на свещениците според службата им, на левитите според стражите им, за да славословят и служат при свещениците според устава за всеки ден, и на вратарите според смените им, при всяка врата, понеже такова беше завещанието на Давида, Божия човек.

Неемия 12:24

Началници на левитите бяха: Хашавия, Шеревия и Иисус, Кадмиилов син, и братята им, при тях поставени за славословие при благодарствията, според наредбата на Давида, Божия човек, – смяна след смяна.

Неемия 12:36

и братята му: Шемаия, Азариил, Милалай, Гилалай, Маай, Натанаил, Иуда и Хананий със свиралата на Давида, Божия човек, и книжник Ездра пред тях.

Псалми 34:14

Постъпвах тъй, като че това беше мой приятел, мой брат; ходех тъжен, с наведена глава, като че майка оплаквах.

Притчи 15:9

На нечестивец пътят е гнусота пред Господа, а който ходи по пътя на правдата, него Той обича.

Исаия 51:1

Послушайте Ме вие, които ламтите за правда, които търсите Господа! Погледнете на скалата, от която сте изсечени, и в дълбочината на трапа, из който сте извлечени.

Йеремия 35:4

и ги доведох в дома Господен, в стаята на синовете на Годолиевия син Анана, човека Божий, която е до стаята на князете, над стаята на Маасея, Селумов син, стражар при входа;

Римляни 14:19

И тъй, нека търсим онова, що служи за мир и взаимно назидание.

Първо Коринтяни 10:14

Затова, мои възлюбени, отбягвайте идолослужението.

Първо Коринтяни 14:1

Стремете се към любовта; показвайте ревност за духовни дарби, а особено – да пророчествувате.

Първо Коринтяни 6:18

Избягвайте блудството; всеки грях, що прави човек, е извън тялото, а блудникът против собственото си тяло греши.

Второзаконие 16:20

правда, правда търси, за да бъдеш жив и да завладееш земята, която Господ, Бог твой, ти дава.

Второзаконие 33:1

Ето благословията, с която Моисей, човек Божий, благослови синовете Израилеви пред смъртта си.

Първо Тимотей 1:14

а с вяра и любов в Христа Иисуса се преумножи благодатта на нашия Господ.

Първо Тимотей 4:12

Никой да не презира младостта ти, но бъди образец за верните в слово, поведение, любов, дух, вяра и чистота.

Първо Тимотей 5:10

известна с добри дела: ако е деца отхранила, странници пригледвала, нозе на светии умивала; ако е на страдалци помагала и всяко добро дело усърдно следвала.

Първо Тимотей 6:20

О, Тимотее! пази онова, що ти е предадено, и се отвърщай от скверното празнодумство и от възраженията на лъжовната наука,

Второ Тимотей 2:21

И тъй, ако някой се очисти от тия, той ще бъде почетен съд, осветен, приспособен за употреба на Господаря и приготвен за всяко добро дело.

Второ Тимотей 2:22

Отбягвай също и младежки похоти и стреми се към правда, вяра, любов и мир с ония, които призовават Господа от чисто сърце.

Второ Тимотей 3:10

А ти си последвал моето учение, живот, намерение, вяра, моето великодушие, любов, търпение,

Второ Тимотей 3:17

за да бъде Божият човек съвършен и годен за всяко добро дело.

Евреи 12:14

Залягайте да имате мир с всички и светост, без която никой няма да види Господа,

Първо Петрово 3:11

нека се отклонява от зло и да прави добро, нека търси мир и да се стреми към него,

Първо Царе 2:27

И дойде един човек Божий при Илия и му рече: тъй казва Господ: не открих ли се на бащиния ти дом, когато те бяха още в Египет, в дома на фараона?

Първо Царе 9:6

Но слугата му рече: ето, в тоя град има един човек Божий, човек почитан; всичко, каквото той каже, се сбъдва. Да отидем сега там; може би, ще ни посочи нашия път, по който да вървим.