Първо Тимотей 4:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² чрез лицемерието на ония, които говорят лъжа и имат жигосана съвест,

Más versiones

Цариградски

² чрез лицемерието на тези които говорят лъжа, и имат съвестта си пригорела,

Ревизиран

² чрез лицемерието на човеци, които лъжат, чиято съвест е прегоряла,

Новият завет: съвременен превод

² и лицемерни лъжци, чиято съвест е жигосана.

Верен

² чрез лицемерието на онези, които говорят лъжа, чиято съвест е прегоряла,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² чрез лицемерни хора, които говорят лъжа и са останали без всякаква съвест.

Библия ревизирано издание

² чрез лицемерието на човеци, които лъжат, чиято съвест е прегоряла,

Първо Тимотей 4:2 Referencias Cruzadas

Трето Царе 13:18

Той му каза: и аз съм такъв пророк като теб, и Ангел ми говори чрез слово Господне и каза: върни го у дома си; нека похапне хляб и пийне вода. – Той го излъга.

Трето Царе 22:22

Той отговори: ще изляза и ще стана лъжлив дух в устата на всичките му пророци. Господ каза: ти ще го склониш и ще изпълниш това; иди и стори тъй.

Исаия 9:15

старец и велможа – това е главата; а пророк-лъжеучител е опашката.

Йеремия 23:14

Но у пророците на Иерусалим виждам нещо ужасно: те прелюбодействуват и ходят в лъжа, подкрепят ръцете на злодейци, та никой да се не отвърне от нечестието си; те всички са пред Мене като Содом, и жителите му – като Гомора.

Йеремия 23:26

Дълго ли ще трае това в сърцето на пророците, които пророкуват лъжа, които пророкуват измама от сърцето си?

Йеремия 23:32

Ето, Аз съм против пророците на лъжливи сънища, казва Господ, които ги разказват и чрез свои измами и лъстене заблуждават Моя народ, когато Аз не съм ги пращал, нито съм им заповядвал, и те не принасят никаква полза на тоя народ, казва Господ.

Йеремия 5:21

чуй това, народе глупав и неразумен, който имаш очи, а не видиш, имаш уши, а не чуваш:

Матей 24:24

защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци и ще покажат големи личби и чудеса, за да прелъстят, ако е възможно, и избраните.

Матей 7:15

Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас в овча кожа, а отвътре са вълци грабители:

Деяния 20:30

па и от вас самите ще се дигнат мъже, които ще говорят изопачено, за да увличат учениците след себе си.

Римляни 1:28

А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

Римляни 16:18

Защото такива служат не на Господа нашего Иисуса Христа, а на корема си, и със сладки и ласкателни думи измамват сърцата на простодушните.

Ефесяни 4:14

та да не бъдем вече младенци, люлеени и увличани от всеки вятър на лъжливо учение, по лукавството на човеците, по хитрото изкуство на измамата,

Ефесяни 4:19

дошли до безчувствие, те се предадоха на разпътство и ненаситно вършат всяка нечистота.

Второ Тимотей 3:5

които наглед имат благочестие, но от силата му са се отрекли. И от такива се отвръщай!

Откровение 16:14

това са бесовски духове, които вършат личби; те отиват към царете на земята и на цялата вселена, за да ги съберат за война в онзи велик ден на Бога Вседържителя.