Първо Солуняни 5:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Който умря за нас, та ние, будни ли сме, или спим, да живеем заедно с Него.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ който умря за нас, за да живеем с него и когато сме будни и когато спим.

Ревизиран

¹⁰ Който умря за нас, тъй щото, било че сме живи, или че сме починали, да живеем заедно с Него.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ който умря за нас, за да можем — живи или мъртви, когато той дойде — да живеем с него.

Верен

¹⁰ който умря за нас, така че – будни ли сме, или спим – да живеем заедно с Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Който умря за нас, така че будни ли сме, или спим, да живеем заедно с Него.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Който умря за нас, така че, дали сме будни или спим, да живеем заедно с Него.

Първо Солуняни 5:10 Referencias Cruzadas

Матей 20:28

както Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата Си откуп за мнозина.

Йоан 10:11

Аз съм добрият пастир: добрият пастир полага душата си за овците;

Йоан 10:15

Както Ме познава Отец, тъй и Аз познавам Отца; и душата Си полагам за овците.

Йоан 10:17

Затова Ме люби Отец, защото Аз Си давам душата, за да я приема пак.

Йоан 15:13

Никой няма любов по-голяма от тая, да положи душата си за своите приятели.

Римляни 8:34

Кой е, който ще осъжда? Христос Иисус, Който умря, но още и възкръсна, Който е и отдясно на Бога, Който и ходатайствува за нас.

Първо Коринтяни 15:3

Аз ви предадох най-напред онова, което бях и приел, че Христос умря за греховете ни, според Писанията,

Второ Коринтяни 5:15

А Христос умря за всички, та живите да живеят не вече за себе си, а за Оногова, Който умря за тях и възкръсна.

Второ Коринтяни 5:21

Защото Оногова, Който не знаеше грях, Той за нас Го грях направи, та да станем чрез Него праведни пред Бога.

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и за нас предаде Себе Си принос и жертва Богу за приятно благоухание.

Първо Солуняни 4:13

Не искам, братя, вие да не знаете за починалите, за да не скърбите, както и другите, които нямат надежда.

Първо Солуняни 4:15

Прочее, това ви казваме чрез слово Господне, че ние живите, които останем до пришествието Господне, няма да изпреварим починалите,

Първо Солуняни 4:17

после ние, останалите живи, заедно с тях ще бъдем грабнати на облаци, за да срещнем Господа във въздуха, и така винаги с Господа ще бъдем.

Първо Солуняни 5:6

И тъй, нека не спим, както и другите, а да бъдем бодри и трезвени.

Първо Тимотей 2:6

Който отдаде Себе Си откуп за всички – нещо в свое време засвидетелствувано,

Второ Тимотей 2:11

Верни са думите: ако с Него сме умрели, с Него ще и оживеем.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни избави от всяко беззаконие и ни очисти, за да Му бъдем народ избран, ревностен към добри дела.

Първо Петрово 2:24

Той Сам с тялото Си възнесе нашите грехове на дървото, та, като умрем за греховете, да живеем за правдата: „чрез Неговата рана се изцерихте“.

Първо Петрово 3:18

понеже и Христос, за да ни заведе при Бога, веднъж пострада за греховете ни, Праведник за неправедните, бидейки умъртвен по плът, но оживял по дух,