Първо Солуняни 2:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² ние подканяхме, молехме и убеждавахме да постъпва достойно за Бога, Който ви призва в Своето царство и слава.

Más versiones

Цариградски

¹² да ходите достойно Богу който ви призва в своето царство и слава.

Ревизиран

¹² и ви заръчахме да се обхождате достойно за Бога, Който ви призовава в Своето царство и слава.

Новият завет: съвременен превод

¹² Насърчавахме ви, утешавахме ви и ви подтиквахме да живеете по начин, достоен за Бога, който ви призовава в своето славно царство.

Верен

¹² и ви насърчавахме да живеете достойно за Бога, който ви призовава в Своето царство и слава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² и ви насърчавахме, утешавахме и убеждавахме да постъпвате достойно пред Бога, Който ви призова в Своето царство и слава.

Библия ревизирано издание

¹² и ви заръчахме да водите живот, достоен за Бога, Който ви призовава в Своето царство и слава.

Първо Солуняни 2:12 Referencias Cruzadas

Битие 5:22

И откак роди Матусала, Енох ходи по Бога триста (200) години и роди синове и дъщери.

Второ Летописи 17:4

но потърси Бога на баща си и постъпваше по Неговите заповеди, а не по деянията на израилтяните.

Римляни 8:28

При това знаем, че на ония, които любят Бога и са призвани по Негова воля, всичко съдействува към добро;

Римляни 8:30

А които е предопределил, тях и призвал; и които е призвал, тях и оправдал; а които е оправдал, тях и прославил.

Първо Коринтяни 1:9

Верен е Бог, чрез Когото сте призвани за общение със Сина Му Иисуса Христа, Господа нашего.

Второ Коринтяни 4:6

Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.

Галатяни 5:16

Аз казвам: живейте духом, и не ще изпълнявате прищевките на плътта.

Ефесяни 4:1

И тъй, аз, окованик за Господа, моля ви да постъпвате достойно за званието, за което сте призвани,

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и за нас предаде Себе Си принос и жертва Богу за приятно благоухание.

Ефесяни 5:8

Вие бяхте някога тъмнина, а сега сте светлина в Господа; постъпвайте като чеда на светлината,

Филипяни 1:27

Само живейте достойно за Христовото благовестие, та, дойда ли и ви видя, или отсъствувам, да чуя за вас, че стоите в един дух, като се подвизавате единодушно за евангелската вяра,

Колосяни 1:10

та да постъпвате достойно за Бога, като Му угождавате във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и растете в познаването Бога,

Колосяни 2:6

Поради това, както приехте Господа Иисуса Христа, тъй и ходете по Него,

Първо Солуняни 4:1

И тъй, братя, молим и ви увещаваме в Христа Иисуса, щото вие, след като научихте от нас, как трябва да постъпвате и да угаждате Богу, както и постъпвате, повече да преуспявате в това;

Първо Солуняни 4:12

за да се държите благоприлично към външните и да нямате нужда от никого.

Първо Солуняни 5:24

Верен е Оня, Който ви призовава, Който и ще стори това.

Второ Солуняни 1:10

когато Той дойде, за да бъде прославен в оня ден всред Своите светии, и за да Му се удивяват всички повярвали, а също и вие, понеже с вяра приехте нашето свидетелство.

Второ Тимотей 1:9

Който ни спаси и повика към свето звание, не заради нашите дела, а по Свое благоволение и благодат, дадена нам в Христа Иисуса преди вечни времена,

Първо Петрово 2:9

Но вие сте род избран, царствено свещенство, народ свет, люде придобити, за да възвестите съвършенствата на Оногова, Който ви е призовал от тъмнина в чудната Своя светлина;

Първо Петрово 3:9

не връщайте зло за зло, или хула за хула, а, наопаки, благославяйте, като знаете, че към това сте призвани, за да наследите благословение.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, който е призвал вас за вечната Си слава в Иисуса Христа, Сам, след кратковременното ви страдание, да ви усъвършенствува, утвърди, укрепи и направи непоколебими.

Второ Петрово 1:3

Понеже божествената Негова сила ни е подарила всичко потребно за живот и благочестие, чрез познаване Оногова, Който ни е призвал със Своята слава и съвършенство,

Първо Йоаново 2:6

Който казва, че пребъдва в Него, длъжен е да постъпва тъй, както Той е постъпвал.

Трето Йоаново 1:6

които засвидетелствуваха пред църквата твоята любов. Добре ще сториш, ако ги отпратиш достойно за Бога,