Първо Петрово 3:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тъй също и вие, жените, бъдете покорни на мъжете си, та, ако някои от тях не се покоряват на словото, чрез поведението на своите жени да бъдат спечелени без увещаване,

Más versiones

Цариградски

¹ Подобно и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, щото, ако някои от тях се не покоряват на словото, да се придобият без словото чрез поведението на жените

Ревизиран

¹ Подобно и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така щото, даже ако някои <от тях> не се покоряват на словото, да се придобият без словото, чрез обходата на жените си,

Новият завет: съвременен превод

¹ По същия начин и вие, жени, се подчинявайте на своите мъже, за да може, ако някои от тях не са се покорили на Божието слово, да бъдат спечелени чрез поведението на вас, техните жени, без да е изречена и една дума,

Верен

¹ Също така и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така че даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да се спечелят без слово, чрез поведението на жените си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Също и вие, жените, бъдете покорни на своите мъже, така че, ако някои от тях не се подчиняват на Божието слово, да бъдат спечелени без увещания, а чрез поведението на своите жени,

Библия ревизирано издание

¹ Също така и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така че даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да бъдат спечелени без словото чрез поведението на жените си,

Първо Петрово 3:1 Referencias Cruzadas

Битие 3:16

На жената рече: ще умножа и преумножа скръбта ти, кога си бременна; с болки ще раждаш деца; и към мъжа си ще тегнеш, и той ще господарува над тебе.

Притчи 11:30

Плодът на праведника е дърво на живот, и мъдрият души привлича.

Притчи 18:19

Жребието прекъсва препирни и решава спор между силните.

Матей 18:15

Ако съгреши против тебе брат ти, иди и го изобличи насаме; ако те послуша, спечелил си брата си;

Римляни 10:16

Ала не всички послушаха благовестието. Защото Исаия казва: „Господи, кой повярва на това, що е чул от нас?“

Римляни 6:17

Но благодарение на Бога, вие, бидейки роби на греха, станахте от сърце послушни на оня вид учение, на който се предадохте.

Римляни 7:2

Омъжената жена е свързана чрез закона с мъжа, докле е той жив; умре ли мъжът, тя се освобождава от закона, който я свързва с мъжа.

Първо Коринтяни 11:3

Искам да знаете още, че глава на всеки мъж е Христос, а на жената глава е мъжът, на Христа пък глава е Бог.

Първо Коринтяни 14:34

Жените ви в църквите да мълчат: тям не е позволено да говорят, а да се подчиняват, както казва и законът.

Първо Коринтяни 7:16

Защото, отде знаеш, жено, не ще ли спасиш ти мъжа? Или, отде знаеш, о мъжо, не ще ли спасиш ти жената?

Ефесяни 5:33

Тъй и всеки един от вас така да обича жена си, както обича себе си, а жената да се бои от мъжа си.

Колосяни 3:18

Вие, жените, покорявайте се на мъжете си, както подобава, в името на Господа.

Колосяни 4:5

С външните се отнасяйте благоразумно, като скъпите времето.

Второ Солуняни 1:8

в пламенен огън да отмъщава на ония, които не познават Бога, които не се покоряват на благовестието на Господа нашего Иисуса Христа

Евреи 11:8

С вяра Авраам, бидейки призоваван, послуша да замине за мястото, което щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае, къде отива.

Евреи 5:9

и, като се усъвършенствува, стана за всички, които Му са послушни, причина за вечно спасение,

Първо Петрово 1:22

След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце,

Първо Петрово 3:2

като видят вашия чист богобоязлив живот.

Първо Петрово 3:7

Също и вие, мъжете, живейте благоразумно с жените си, и отдавайте чест на женския пол като на по-слаб съсъд и като на сънаследници на благодатния живот, за да нямате спънка в молитвите си.

Първо Петрово 4:17

Защото време е да почне съдът от Божия дом; ако пък почне първом от нас, какъв ли ще е краят на ония, които се не покоряват на Божието евангелие?