Първо Петрово 2:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Слуги, покорявайте се с голям страх на господарите си – не само на добрите и кротките, а и на опърничавите.

Más versiones

Цариградски

¹⁸ Слуги, покорявайте се на господарите с всеки страх, не току на добрите и на кротките, но и на строптивите;

Ревизиран

¹⁸ Слуги, покорявайте се на господарите си с пълен страх, не само на добрите и кротките, но и на опърничавите;

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Роби, подчинявайте се на господарите си с пълното дължимо уважение: не само на добрите и внимателните, но и на суровите.

Верен

¹⁸ Слуги, покорявайте се на господарите си с пълен страх – не само на добрите и кротките, а и на опърничавите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Слуги, покорявайте се с много страхопочитание към господарите си – не само на добрите и снизходителните, но и на грубите.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Слуги, покорявайте се на господарите си с пълен страх, не само на добрите и кротките, но и на опърничавите;

Първо Петрово 2:18 Referencias Cruzadas

Псалми 101:4

защото дните ми изчезнаха като дим, и костите ми са обгорени като главня;

Притчи 10:32

Устата на праведника познават благоприятното, устата на нечестивите – развратеното.

Притчи 11:20

Коварните по сърце са гнусота пред Господа, а непорочните в своя път са Нему благоугодни.

Притчи 3:32

защото Господ се гнуси от развратния, и с праведните има общение.

Притчи 8:13

Страх Господен ще рече да мразиш злото; гордост и високомерие, лош път и коварни уста мразя.

Второ Коринтяни 10:1

Сам аз, Павел, смирен, кога съм лично помежду ви, а смел спрямо вас, кога съм далеч, убеждавам ви с Христова кротост и благост.

Галатяни 5:22

А плодът на духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

Тит 3:2

никого да не хулят, да бъдат не свадливи, а тихи, и да показват всяка кротост към всички човеци.

Послание на Яков 3:17

А мъдростта, която иде отгоре, е първом чиста, после мирна, снизходителна, отстъпчива, пълна с милосърдие и с добри плодове, безпристрастна и нелицемерна.