Първо Петрово 1:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ като знаете, че не с тленни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите,

Más versiones

Цариградски

¹⁸ като знаете че от суетното ваше отцепреданно поведение не сте изкупени с тленни неща, със сребро или злато,

Ревизиран

¹⁸ като знаете, че не с тленни неща - сребро или злато - сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите ви,

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Вие знаете, че от безсмисления начин на живот, който наследихте от предците си, ви избавиха не такива преходни неща като сребро или злато,

Верен

¹⁸ като знаете, че не с преходни неща – сребро или злато – сте изкупени от суетния живот, предаден ви от бащите ви,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Вие знаете, че не с тленни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден ви от предците,

Библия ревизирано издание

¹⁸ като знаете, че не с преходни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден ви от бащите ви,

Първо Петрово 1:18 Referencias Cruzadas

Псалми 39:6

Много си сторил Ти, Господи, Боже мой: за Твоите чудеса и помисли за нас кой ще се уподоби на Тебе! – бих желал да проповядвам и говоря за тях, но те брой нямат.

Псалми 62:10

А ония, които търсят да погубят душата ми, ще слязат в земната преизподня.

Исаия 44:22

Ще излича като мъгла твоите беззакония и твоите грехове – като облак; обърни се към Мене, защото Аз те изкупих.

Исаия 52:3

защото тъй казва Господ: за нищо бяхте продадени, и без сребро ще бъдете откупени;

Йеремия 16:19

Господи! Сило моя, крепост моя и прибежище мое в скръбен ден! При Тебе ще дойдат народите от земните краища и ще кажат: само лъжа наследиха нашите бащи, суета и това, от което няма никаква полза.

Йеремия 4:11

В него време ще бъде казано на тоя народ и на Иерусалим: палещ вятър духа от пустинните височини върху пътя на дъщерята на Моя народ, не за да вее, нито да очистя.

Йеремия 44:17

но бездруго ще вършим всичко, що е излязло из нашите уста: да кадим на богинята на небето и да ѝ правим възлияния, както сме вършили, ние и бащите ни, царете ни и князете ни, в градовете на Иудея и по иерусалимските улици, защото тогава бяхме сити и честити и беди не видяхме;

Йеремия 9:14

а ходиха по упорството на сърцето си и след Вааловци, както ги научиха бащите им.

Йезекиил 20:18

И говорих на синовете им в пустинята: не ходете по правилата на вашите бащи, не пазете уредбите им и не се осквернявайте с техните идоли.

Амос 2:4

Тъй казва Господ: за три престъпления на Иуда и за четири няма да го пощадя, защото отхвърлиха закона на Господа и наредбите Му не спазиха, и идолите им, след които ходеха бащите им, ги отклониха от пътя.

Числа 7:15

един телец, един овен, едно шиле за всесъжение,

Марк 8:37

Или какъв откуп ще даде човек за душата си?

Римляни 1:21

Понеже те, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи;

Първо Коринтяни 3:20

И пак: „Господ знае, че помислите на мъдреците са суетни“.

Първо Коринтяни 6:20

Защото вие сте скъпо купени. Затова прославете Бога в телата си и в душите си, които са Божии.

Първо Коринтяни 7:23

Вие сте скъпо купени; не ставайте роби на човеци.

Галатяни 1:4

Който отдаде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от сегашния лукав век, по волята на Бога и Отца нашего,

Ефесяни 4:17

Това прочее ви говоря и за свидетел призовавам Господа: да не постъпвате вече, както постъпват и останалите езичници по суетата на ума си,

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни избави от всяко беззаконие и ни очисти, за да Му бъдем народ избран, ревностен към добри дела.

Евреи 9:12

нито с козя и телешка кръв, но със Своята кръв влезе веднъж завинаги в светилището и придоби вечно изкупление.

Първо Петрово 1:7

та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос,

Първо Петрово 4:3

Защото стига, дето през миналото време на живота вършихте волята на езичниците, като се бяхте предали на разпътство, похоти (мъжеложство, скотоложство, лоши помисли), пиянство, срамни гощавки и препивки, и на нечестиво идолослужение;

Първо Йоаново 3:5

И знаете, че Той се яви, за да вземе греховете ни, и грях в Него няма.