Първо Летописи 21:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ иди и кажи на Давида: тъй говори Господ: три наказания ти предлагам; избери си едно от тях, и Аз ще го пратя върху ти.

Цариградски

¹⁰ Иди, говори Давиду и кажи: Така говори Господ: Три неща ти представям аз: избери си едно от тях, и ще ти го направя.

Ревизиран

¹⁰ Иди, говори на Давида, казвайки: Така казва Господ: Три неща ти предлагам; избери си едно от тях за да го извърша над тебе.

Верен

¹⁰ Иди, говори на Давид и кажи: Така говори ГОСПОД: Три неща ти предлагам; избери си едно от тях, за да ти го направя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ „Иди и кажи на Давид: „Така казва Господ: „Три наказания ти предлагам; избери си едно от тях и Аз ще те накажа с него“.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Иди, говорѝ на Давид: Така казва Господ: Три неща ти предлагам; избери си едно от тях, за да го извърша над теб.

Първо Летописи 21:10 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 21:11

Дойде Гад при Давида и му каза: тъй говори Господ: избери си:

Първо Летописи 21:9

И говори Господ на Гада, ясновидец Давидов, и рече:

Притчи 3:12

защото когото Господ обича, него наказва и към него благоволи, както баща към сина си.

Числа 20:12

И рече Господ на Моисея и Аарона: задето Ми не повярвахте, и с това не явихте Моята светост пред очите на синовете Израилеви, вие няма да въведете тоя народ в земята, която Аз му давам.

Иисус Навин 24:15

Ако пък не ви е угодно да служите Господу, изберете си сега, кому да служите: на боговете ли, на които са служили бащите ви, когато бяха отвъд реката, или на боговете на аморейци, в чиято земя живеете; пък аз и домът ми ще служим Господу (понеже Той е свет).

Откровение 3:19

Които Аз обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.