Първо Летописи 15:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и защото попреди не вие вършехте това, Господ, Бог наш, ни порази, задето Го не търсихме, както трябваше.

Цариградски

¹³ Защото понеже вие изпърво не присътствувахте Господ Бог наш направи поразение върх нас, защото не го търсихме според както е заповядано.

Ревизиран

¹³ Защото, понеже първия път вие не <го дигнахте>, Господ нашият Бог нанесе поражения върху нас, защото не Го потърсихме според както е заповядано.

Верен

¹³ Понеже първия път не го носихте вие, ГОСПОД, нашият Бог, отвори пролом между нас, защото не Го потърсихме според правилото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Първия път това не бе извършено от вас и Господ, нашият Бог, ни порази затова, че не изпълнихме Неговите наредби.“

Библия ревизирано издание

¹³ Защото понеже първия път вие не го вдигнахте, Господ, нашият Бог, нанесе поражение върху нас, защото не Го потърсихме според както е заповядано.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Понеже първия път вие, левитите, не го вдигнахте, Господ, нашият Бог, нанесе поражение върху нас, защото ние не Го потърсихме, както е заповядано.

Първо Летописи 15:13 Referencias Cruzadas

Второ Царе 6:3

И сложиха Божия ковчег на нова колесница и го изнесоха от Аминадавовата къща, която беше на бърдото. А синовете Аминадавови, Оза и Ахио, водеха новата колесница.

Първо Летописи 13:3

и да пренесем ковчега на нашия Бог при нас, защото в Саулови дни се не обръщахме към него.

Първо Летописи 15:2

Тогава каза Давид: никой не бива да носи ковчега Божий, освен левитите, понеже тях избра Господ, за да носят ковчега на Бога и да Му служат вовеки.

Притчи 28:13

Който скрива престъпленията си, не ще има успех; а който се съзнава и ги оставя, ще бъде помилуван.

Числа 4:15

Кога се дигне станът за път, и Аарон и синовете му покрият цялото светилище и всичките вещи на светилището, тогава Каатовите синове да дойдат да носят; но те не бива да се допират до светилището, за да не умрат. Тия ве щи от скинията на събранието да носят Каатовите синове.

Числа 7:9

а на Каатовите синове не даде, защото работата им беше да носят светилището: на рамена трябваше да го носят.

Първо Коринтяни 11:2

Похвалявам ви, братя, че ме помните за всичко и държите преданията тъй, както съм ви ги предал.

Първо Коринтяни 14:40

Всичко да става с приличие и ред.

Второзаконие 31:9

И написа Моисейтоя закон и го предаде на свещениците, синовете Левиеви, които носеха ковчега на завета Господен, и на всички старейшини (синове) Израилеви.