Първо Летописи 14:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И филистимци оставиха боговете си там, а Давид заповяда, та ги изгориха с огън.

Цариградски

¹² И там оставиха боговете си; а Давид заповяда, та ги изгориха с огън.

Ревизиран

¹² И <филистимците> оставиха там боговете си; а Давид заповяда, та ги изгориха с огън.

Верен

¹² И те оставиха там боговете си и Давид заповяда, и ги изгориха с огън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Филистимците изоставиха своите идоли и Давид заповяда да ги изгорят.

Библия ревизирано издание

¹² Филистимците оставиха там боговете си; а Давид заповяда и ги изгориха с огън.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И филистимците оставиха там боговете си; а Давид заповяда, та ги изгориха с огън.

Първо Летописи 14:12 Referencias Cruzadas

Второ Царе 5:21

Там (филистимци) оставиха истуканите си, а Давид с людете си ги взе (и заповяда да ги изгорят на огън).

Четвърто Царе 10:26

изнесоха статуите от Вааловото капище и ги изгориха;

Четвърто Царе 19:18

и нахвърлиха боговете им в огън, но това не бяха богове, а изделие на човешки ръце, – дърво и камък, затова ги и изтребиха.

Първо Летописи 14:11

Те отидоха във Ваал-Перацим, и там ги порази Давид. И каза Давид: Бог пресече моите врагове чрез ръката ми като воден пролом. Затова и нарекоха онова място Ваал-Перацим.

Първо Летописи 14:13

И дойдоха пак филистимци и се разположиха в долината.

Изход 12:12

Аз пък същата тая нощ ще мина по Египетската земя, и ще поразя всяко първородно в Египетската земя, от човек до добитък, и ще произведа съд над всички египетски богове. Аз съм Господ.

Изход 32:20

и грабна телеца, който бяха направили, изгори го в огъня и стри на прах, па го сипа във водата, и даде от нея да пият Израилевите синове.

Второзаконие 7:25

Кумирите на боговете им с огън изгорете; да ти се не поревне да си вземеш сребро или злато, които са на тях, за да не бъде това за тебе примка, понеже това е гнусота за Господа, твоя Бог;

Второзаконие 7:5

Но постъпете с тях тъй: жертвениците им разрушете, стълбовете им разбийте и дъбравите им изсечете и истуканите (на боговете) им с огън изгорете;