Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




Първо Летописи 12:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

8 При Давида в крепостта, в пустинята, дойдоха и от Гадовци мъже юнаци, войнствени, въоръжени с щит и копие; лицата им – лица лъвски, и те бързи като сърни в планините.

Ver Capítulo Copiar

Цариградски

8 И от Гадците се отделиха някои та дойдоха при Давида у твърдела в пустинята, силни с крепост, мъже за опълчение на бой, щитоносци и копиеносци, и лицата им лица лъвови, а в бързането като сърните по горите.

Ver Capítulo Copiar

Ревизиран

8 И някои от гадците се отделиха <та дойдоха> при Давида в канарата в пустинята, мъже силни и храбри, обучени за бой, които знаеха да употребяват щит и копие, чиито лица бяха като лъвови лица, и които бяха бързи като сърните по хълмовете.

Ver Capítulo Copiar

Верен

8 И от гадците се отделиха и дойдоха при Давид в непристъпното място в пустинята силни и храбри мъже, мъже, обучени за война и за бой, въоръжени с щит и копие, чиито лица бяха като лица на лъвове, и които бяха бързи като сърните по хълмовете.

Ver Capítulo Copiar

Съвременен български превод (с DC books) 2013

8 а също Йоела и Зевадия, синове на Йерохам, от Гедор.

Ver Capítulo Copiar

Библия ревизирано издание

8 А някои от Гадовите синове се отделиха и дойдоха при Давид в канарата в пустинята, мъже силни и храбри, обучени за бой, които знаеха да употребяват щит и копие, чиито лица бяха като на лъв и които бяха бързи като сърните по хълмовете.

Ver Capítulo Copiar

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

8 И някои от гадците се отделиха и дойдоха при Давид в укрепеното място в пустинята, мъже силни, готови за бой, които знаеха да употребяват щит и копие, чиито лица бяха като лъвски, и които бяха бързи като сърните по хълмовете.

Ver Capítulo Copiar




Първо Летописи 12:8
17 Referencias Cruzadas  

Саул и Ионатан, обични и сговорни през живота си, не се разделиха и в смъртта си; те бяха по-бързи от орли, по-силни от лъвове.


тогава и най-храбрият, чието сърце е като лъвско сърце, ще падне духом; защото на цял Израил е известно, колко е храбър баща ти, и колко са юнаци ония, които са с него.


Там бяха тримата синове на Саруя: Иоав, Авеса и Асаил. А Асаил беше с леки нозе, като сърна в полето.


Ванея, син на храбрия мъж Иодая, от Кавцеил, велик по дела, порази двамата синове на Ариила Моавски; той същият слезе в един ров и уби лъв по снежно време;


Давид в това време беше в укрепено място, а стражата филистимска беше тогава във Витлеем.


Ванея, син на храбрия мъж Иодая, велик по дела, родом от Кавцеил, порази двамата синове на Ариила Моавски; той същият слезе и уби лъв в един ров по снежно време;


Също и от синовете Вениаминови и Иудини дойдоха в крепостта при Давида.


и Иоела и Зевадия, синове на Иерохама, от Гедор.


Главен беше Езер, втори – Овадия, трети – Елиав,


Амасия събра иудеите и ги нареди според племената им под властта на хилядници и стотници – всички иудеи и вениаминци, и ги преброи от двайсет години и нагоре, и намери ги триста хиляди души отборни, които ходят на война и държат копие и щит.


Нечестивецът бяга, когато никой го не гони; а праведникът е смел като лъв.


спасявай се като сърна от ръка и като птица от ръката на птицеловец.


Възлюбената. Тичай, мой мили, и бъди като сърна, или като млад елен, в благоуханни планини!


Възсядайте коне и припкайте с колесници, излизайте, юнаци, етиопци и ливийци, въоръжени с щит, и лидийци, които държите и опъвате лъкове;


А Давид прекарваше в пустинята по непристъпни места и сетне на планината в пустиня Зиф. Саул го търсеше всеки ден; но Бог не предаде Давида в ръцете му.


Затова закълни ми се в Господа, че няма да изкорениш потомството ми след мене и няма да унищожиш името ми в бащиния ми дом.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos