Първо Летописи 11:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И Авеса, брат Иоавов, беше главен между тримата: той уби с копието си триста души и се прослави между тия трима.

Цариградски

²⁰ И Ависей Иоавовът брат беше първий от тримата; и той като махаше с копието си против триста уби ги, и придоби име между тримата.

Ревизиран

²⁰ И Иоавовият брат Ависей беше главен между <другите> трима; защото той като махаше копието си против триста души <неприятели>, уби ги и си придоби име между тримата.

Верен

²⁰ И Ависей, братът на Йоав, беше главният от тримата. Той вдигна копието си против триста души и ги уби, и беше именит между тримата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Пръв сред тридесетте беше Авеса, братът на Йоав. Той уби с копието си триста души и се прослави между сънародниците си.

Библия ревизирано издание

²⁰ Йоавовият брат Ависей беше главен между другите трима; защото той, като замахваше с копието си против триста души неприятели, ги уби и си придоби име между тримата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И Йоавовият брат Ависей беше главен между тримата; защото той, като вдигна копието си против триста души неприятели, ги уби и придоби име между тримата.

Първо Летописи 11:20 Referencias Cruzadas

Второ Царе 18:2

Давид изпрати людете – една третина под воеводство на Иоава, една третина под воеводство на Авеса, син Саруев, брат Иоавов, една третина под воеводство на гетеца Етея. И царят каза на людете: и аз ще дойда с вас.

Второ Царе 2:18

Там бяха тримата синове на Саруя: Иоав, Авеса и Асаил. А Асаил беше с леки нозе, като сърна в полето.

Второ Царе 20:6

Тогава Давид каза на Авеса: Бихриевият син Савей сега ще ни докара повече злини, отколкото Авесалом; вземи слугите на господаря си и го преследвай, да не би да си намери укрепени градове и да се скрие от очите ни.

Второ Царе 21:17

Но Авеса, Саруев син, му помогна, (и Авеса избави Давида) и удари филистимеца и го уби. Тогава Давидовите люде се заклеха и казаха: ти няма вече да излезеш с нас на война, за да не угасне светилото Израилево.

Второ Царе 3:30

А Иоав и брат му Авеса убиха Авенира, задето той уби брата им Асаила в битката при Гаваон.

Първо Летописи 11:19

и каза: да ме пази Господ, да сторя това! Нима ще пия кръвта на тия мъже, които излагаха душите си! Защото с опасност за живота си те донесоха водата. И не рачи да я пие. Ето какво извършиха тия трима юнаци.

Първо Летописи 11:21

От тримата той беше най-виден и началник беше, ала на ония трима не беше равен.

Първо Летописи 2:16

Техни сестри: Саруия и Авигея. Синове Саруини: Авеса, Иоав и Азаил, – трима.

Първо Царе 26:6

Давид се обърна и рече на хетееца Ахимелеха и на Авеса, син на Саруя, Иоавов брат, като каза: кой ще дойде с мене при Саула в стана? Авеса отговори: аз ще дойда с тебе.