Първо Коринтяни 9:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Нима нямаме власт да водим със себе си сестра жена, както и другите апостоли и братята Господни и Кифа?

Más versiones

Цариградски

⁵ Да ли нямаме власт и ние както другите апостоли, и братята Господни, и Кифа, да водим със себе си жена от сестрите?

Ревизиран

⁵ Нямаме ли право <и ние>, както другите апостоли, и братята на Господа, и Кифа, да водим жена от сестрите?

Новият завет: съвременен превод

⁵ Нямам ли право да се оженя за вярваща жена както другите апостоли и Господните братя, и Кифа?

Верен

⁵ Нямаме ли и ние право да водим жена от сестрите като другите апостоли и братята на Господа, и Кифа?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Нима нямаме право да водим със себе си жена от сестрите, както и другите апостоли, и братята на Господа, и Кифа?

Библия ревизирано издание

⁵ Нямаме ли право и ние, както другите апостоли и братята на Господа, и Кифа, да водим жена от сестрите?

Първо Коринтяни 9:5 Referencias Cruzadas

Песен на песните 4:12

Затворена градина е моята сестрица невеста, заключен кладенец, запечатан извор;

Матей 13:55

Не е ли Той на дърводелеца син? Майка Му не се ли казва Мария, и братята Му – Иаков и Иосия, Симон и Иуда?

Матей 8:14

Като дойде в къщата на Петра, Иисус видя тъща му, че лежи болна от огница,

Марк 1:30

А тъщата Симонова лежеше от огница; и начаса Му казват за нея.

Марк 6:3

Не е ли Той дърводелецът, Марииният син, брат на Иакова, Иосия, Иуда и Симона? И не са ли тук между нас сестрите Му? И падаха в съблазън поради Него.

Лука 6:15

Матея и Тома, Иакова Алфеев и Симона, наричан Зилот,

Лука 8:20

И Му обадиха, като казваха: майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Те видят.

Йоан 1:42

и заведе го при Иисуса. А Иисус, като се вгледа в него, рече: ти си Симон, син Ионин; ти ще се наречеш Кифа (което значи Петър – камък).

Йоан 2:12

След това слезе в Капернаум Сам Той и майка Му, и братята Му, и учениците Му; и там престояха не много дни.

Деяния 1:14

Те всички единодушно прекарваха в молитва и моление с някои жени и с Мария, майка на Иисуса, и с Неговите братя.

Римляни 16:1

Препоръчвам ви Фива, наша сестра, дякониса при църквата в Кенхрея:

Първо Коринтяни 1:12

А това казвам, защото един от вас дума: „аз съм Павлов“, друг: „аз пък Аполосов“, трети: „аз съм Кифин“, а друг: „аз пък – Христов“.

Първо Коринтяни 7:15

Ако някой неповярвал иска да се разведе, нека се разведе; в такива случаи брат или сестра не са заробени; за мир ни е повикал Бог.

Първо Коринтяни 7:39

Жената е свързана чрез закона, докле е жив мъж ѝ; ако пък умре мъж ѝ, тя е свободна да се омъжи за когото иска, но само в име Господне.

Първо Коринтяни 7:7

Защото желая, всички човеци да са като мене; ала всеки си има своя дарба от Бога, един – тъй, други – инак.

Първо Коринтяни 7:8

А на неженените и вдовиците казвам: добре им е, ако си останат като мене.

Галатяни 1:19

Другиго от апостолите не видях, освен Иакова, брата Господен.

Първо Тимотей 3:2

Но епископът трябва да е непорочен, мъж на една жена, трезвен, целомъдър, скромен, почтен, страннолюбив, поучлив;

Първо Тимотей 4:3

които забраняват да се встъпва в брак и съветват въздържане от ястия, що Бог е създал да ги ядат с благодарност верните, и ония, които са познали истината.

Първо Тимотей 5:2

старите жени – като майки, младите – като сестри, с всяка чистота.

Тит 1:6

който е непорочен, на една жена мъж и има деца верни, неукорявани в разпътство или непокорство.

Евреи 13:4

Бракът е нещо честно у всички, и брачното легло – чисто; а блудниците и прелюбодейците ще съди Бог.