Първо Коринтяни 16:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Радвам се, че дойдоха Стефанин, Фортунат и Ахаик: те запълниха вашето отсъствие,

Más versiones

Цариградски

¹⁷ Радвам се за дохождането на Стефанина, на Фуртуната, и на Ахаика, защото те запълниха моето от вас лишение;

Ревизиран

¹⁷ Радвам се за дохождането на Стефанина, на Фортуната и на Ахаика, защото те запълниха лишението <ми> от вас;

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Щастлив съм, че са тук Стефанино, Фортунат и Ахаик, защото те запълниха празнината от вашето отсъствие.

Верен

¹⁷ Радвам се за идването на Стефанин, на Фортунат и Ахаик, защото те запълниха вашата липса,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Радвам се, че дойдоха Стефана̀с, Фортунат и Ахаик, защото те запълниха [липсата ви.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Радвам се за идването на Стефанас, на Фортунат и на Ахаик, защото те запълниха вашата липса;

Първо Коринтяни 16:17 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 1:16

Кръстих също и Стефаниновия дом, а дали съм кръстил и другиго някого, не зная.

Второ Коринтяни 11:9

защото оскъдицата ми удовлетвориха братята, дошли от Македония; та и във всичко се пазих и ще се пазя, да ви не бъда товар.

Второ Коринтяни 7:6

Но Бог, Който утешава смирените, утеши ни с дохождането на Тита,

Филипяни 2:30

понеже за Христовото дело той беше почти на умиране, като презря живота си, за да допълни недостига на вашето към мене служение.

Филимон 1:13

Аз исках да го задържа при мене си, за да ми служи вместо тебе в оковите за благовестието;