Първо Коринтяни 15:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Но ето, Христос възкръсна от мъртви и за умрелите стана начатък.

Más versiones

Цариградски

²⁰ А нине Христос възкръсна от мъртвите, и стана начатък на починалите.

Ревизиран

²⁰ Но сега Христос е бил възкресен, първият плод на починалите.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Но Христос наистина бе възкресен от мъртвите и бе първият от тях,

Верен

²⁰ Но сега Христос е възкресен от мъртвите и стана първият плод от починалите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но ето Христос възкръсна от мъртвите и стана начало на възкресението за умрелите.

Библия ревизирано издание

²⁰ Но сега Христос е бил възкресен, първият плод от починалите.

Първо Коринтяни 15:20 Referencias Cruzadas

Деяния 2:24

но Бог Го възкреси, като освободи от родилните болки на смъртта, понеже тя не можеше да Го удържи.

Деяния 26:23

именно, че Христос щеше да пострада и, като възкръсне пръв от мъртвите, щеше да възвести светлина на народа и на езичниците.

Римляни 8:11

Но ако Духът на Оногова, Който възкреси от мъртвите Иисуса, живее във вас, то, Който възкреси Христа от мъртвите, ще оживотвори и смъртните ви тела чрез живеещия във вас Негов Дух.

Първо Коринтяни 15:23

но всеки по своя ред: начатък е възкръсналият Христос; после, при Неговото идване, ще възкръснат ония, които са Христови;

Първо Коринтяни 15:6

после се яви на повече от петстотин братя наведнъж, от които повечето са живи доднес, а някои и починаха;

Колосяни 1:18

И Той е Глава на тялото, сиреч на църквата; Той е начатък, първороден измежду мъртвите, за да има във всичко първенство;

Първо Солуняни 4:16

защото Сам Господ с повеление, при глас на Архангел и при тръба Божия, ще слезе от небето, и мъртвите в Христа ще възкръснат първом;

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който по голямата Си милост, чрез възкресението на Иисуса Христа от мъртвите, ни възроди за жива надежда,

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, Който е верният свидетел, първороденият из мъртвите и началникът на земните царе. Нему, Който ни възлюби и уми от нашите грехове чрез Своята кръв

Откровение 14:13

И чух глас от небето да ми казва: напиши: блажени са мъртвите, които умират в Господа отсега. Да, казва Духът, нека починат от трудовете си: делата им вървят заедно с тях.