Първо Коринтяни 15:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И ако за Христа се проповядва, че е възкръснал от мъртви, то как някои помежду вас казват, че нямало възкресение на мъртви?

Más versiones

Цариградски

¹² А когато се проповядва Христос че е възкръснал от мъртвите, как казват някои от помежду ви че няма възкресение на мъртвите?

Ревизиран

¹² Ако се проповядва, че Христос е възкресен от мъртвите, как казват някои между вас, че няма възкресение на мъртвите?

Новият завет: съвременен превод

¹² Но след като проповядваме, че Христос бе възкресен от мъртвите, защо някои от вас казват, че няма възкресение на мъртвите?

Верен

¹² Но ако се проповядва, че Христос е възкресен от мъртвите, как някои между вас казват, че няма възкресение на мъртвите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ако обаче за Христос се проповядва, че е възкръснал от мъртвите, как някои между вас казват, че нямало възкресение на мъртви?

Библия ревизирано издание

¹² Ако се проповядва, че Христос е възкресен от мъртвите, как казват някои между вас, че няма възкресение на мъртвите?

Първо Коринтяни 15:12 Referencias Cruzadas

Деяния 17:32

Като чуха за възкресение на мъртви, едни се присмиваха, а други думаха: друг път щем те послуша за това.

Деяния 23:8

Защото садукеите казват, че няма възкресение, ни Ангел, ни дух; а фарисеите признават и едното и другото.

Деяния 26:8

Що? Нима вие за невероятно смятате, че Бог възкресява мъртви?

Първо Коринтяни 15:11

И тъй, било аз, било те, така проповядваме, и вие така повярвахте.

Второ Солуняни 2:17

да утеши сърцата ви и да ви утвърди във всяко слово и добро дело.

Второ Тимотей 2:18

които отстъпиха от истината, говорейки, че възкресението е вече станало, и разрушават вярата у някои.