Първо Коринтяни 14:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Толкоз, например, различни думи има в света, и ни една от тях не е без значение.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ Толкоз вида гласове се случават на света; и ни един от тях не е без значение.

Ревизиран

¹⁰ Има, може да се каже, толкова вида гласове на света; и ни един <от тях> не е без значение.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ В света несъмнено съществуват много езици и нито един от тях не е без свое значение.

Верен

¹⁰ Има например толкова вида езици на света; и нито един от тях не е без значение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Има кой знае колко много езици в света и никой от тях не е безсмислен;

Библия ревизирано издание

¹⁰ Има, може да се каже, толкова вида езици на света; и нито един от тях не е без значение.

Първо Коринтяни 14:10 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 14:11

Ако, прочее, не разбирам значението на тия думи, то за говорещия ще бъда чужденец, па и говорещият ще бъде за мене чужденец.

Първо Коринтяни 14:9

Тъй и вие, ако не изговаряте с езика си разбрани думи, как ще се разбере това, що говорите? Защото ще говорите на вятър.