Първо Коринтяни 12:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И ако ухото каже: понеже не съм око, не принадлежа към тялото, нима затова то не е от тялото?

Más versiones

Цариградски

¹⁶ И ако речеше ухото: Понеже не съм око не съм от тялото; да ли за това то не е от тялото?

Ревизиран

¹⁶ И ако рече ухото: Понеже не съм око, не съм от тялото, това не го прави да не е от тялото.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ И ако ухото каже: „Аз не принадлежа на тялото, защото не съм око“, нима това е причина то да престане да бъде част от тялото?

Верен

¹⁶ И ако каже ухото: Понеже не съм око, не съм от тялото, това прави ли го да не е от тялото?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И ако ухото рече: „Аз не съм око, значи не принадлежа към тялото“, нима затова то наистина не е от тялото?

Библия ревизирано издание

¹⁶ И ако каже ухото: Понеже не съм око, не съм от тялото, това не го прави да не е от тялото.

Първо Коринтяни 12:16 Referencias Cruzadas

Римляни 12:10

бъдете един към други нежни с братска любов; преваряйте се в почет един към други;

Римляни 12:3

По дадената мене благодат всекиму от вас казвам: не мислете за себе си повече, отколкото трябва да мислите; а мислете скромно наспоред вярата, каквато Бог е отмерил всекиму.

Първо Коринтяни 12:15

Ако ногата каже: понеже не съм ръка, не принадлежа към тялото, нима затова тя не е от тялото?

Първо Коринтяни 12:17

Ако цялото тяло е око, де ще е слухът? Ако цялото бъде слух, де ще е обонянието?

Първо Коринтяни 12:22

Наопаки, ония телесни членове, които ни се струват по-слаби, са много по-нужни;

Филипяни 2:3

нищо не вършете от обич към препирня или от пустословие, но от смиреномъдрие смятайте един другиго за по-горен от себе си.