Първо Йоаново 1:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Което е било отначало, което сме чули, което сме видели с очите си, което сме наблюдавали и което ръцете ни са попипали, за Словото на живота

Más versiones

Цариградски

¹ Това което бе от начало, което сме чули, което с очите си видяхме, което изгледахме, и ръцете ни похванаха за словото на живота;

Ревизиран

¹ Това, което беше отначало, което чухме, което видяхме с очите си, което изгледахме и ръцете ни попипаха, за Словото на Живота, -

Новият завет: съвременен превод

¹ То съществуваше от самото начало. Ние го чухме, видяхме със собствените си очи, наблюдавахме и докосвахме с ръцете си. Говорим за Словото, което дава живот.

Верен

¹ Пишем ви за това, което беше отначало, което чухме, което видяхме с очите си, което гледахме и ръцете ни попипаха за Словото на живота,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Пишем ви за това, което беше отначало, което чухме, което видяхме с очите си, което наблюдавахме и което ръцете ни попипаха, именно – за Словото на живота;

Библия ревизирано издание

¹ Това, което беше отначало, което чухме, което видяхме с очите си, което наблюдавахме и ръцете ни попипаха, за Словото на живота

Първо Йоаново 1:1 Referencias Cruzadas

Исаия 41:4

Кой направи и извърши това? Оня, Който отначало извика родовете; Аз, Господ, съм първият, и между последните Аз съм същият.

Михей 5:2

И ти, Витлееме Ефратов, малък ли си между хилядите Иудини? от тебе ще Ми излезе Оня, Който трябва да бъде Владика в Израиля и Чийто произход е от крайвреме, от вечни дни.

Лука 1:2

както ни ги предадоха ония, които от самото начало бяха очевидци и служители на словото, –

Лука 24:39

Вижте ръцете Ми и нозете Ми: Аз съм Същият; попипайте Ме и вижте; понеже духът няма плът и кости, както виждате Мене, че имам.

Йоан 19:35

И който видя, засвидетелствува, и свидетелството му е истинско; и той знае, че говори истина, за да повярвате вие.

Йоан 20:27

После казва на Тома: дай си пръста тук, и виж ръцете Ми; дай си ръката и тури в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.

Йоан 5:26

Защото, както Отец има живот в Себе Си, тъй даде и на Сина да има живот в Себе Си;

Йоан 8:58

Иисус им рече: истина, истина ви казвам: преди Авраам да е бил, Аз съм.

Деяния 1:3

на които и представи Себе Си жив след Своето страдание с много верни доказателства, като им се явяваше през четирийсет дена и говореше за царството Божие;

Деяния 4:20

защото ние не можем да не говорим за това, що сме видели и чули.

Евреи 2:3

как ние ще избегнем, ако занемарим такова велико спасение, което, бидейки отначало проповядвано от Господа, ни се удостовери от ония, които го бяха чули от Него,

Първо Йоаново 4:14

И ние видяхме и свидетелствуваме, че Отец проводи Сина за Спасител на света.

Първо Йоаново 5:7

Защото Трима са, Които свидетелствуват на небето: Отец, Слово и Светии Дух; и Тия Тримата са Едно.

Откровение 1:11

и туй, що видиш, напиши на книга и изпрати на църквите, що са в Асия: в Ефес и в Смирна, в Пергам и в Тиатир, в Сарди, във Филаделфия и в Лаодикия.

Откровение 1:8

Аз съм Алфа и Омега, начало и край, – казва Господ, Който е, Който е бил и Който иде, Вседържителят.

Откровение 19:13

Той беше облечен в дреха, обагрена с кръв, и името Му – Слово Божие.

Откровение 2:8

И на ангела на смирненската църква напиши: тъй казва Първият и Последният, Който биде мъртъв и оживя: