Псалми 99:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Възкликнете Господу, цяла земьо!

Цариградски

¹ (по Слав. 98) Господ царува: да треперят народите: Той седи на херувимите: да се потресе земята.

Ревизиран

¹ (По слав. 98). Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.

Верен

¹ (По слав. 98) ГОСПОД царува! Нека треперят народите! Той седи на престол над херувимите. Нека се потресе земята!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Господ царува – народите благоговеят! Той седи на херувими – земята се тресе!

Библия ревизирано издание

¹ Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Господ царува; нека треперят племената; Той обитава сред херувимите; нека се потресе земята.

Псалми 99:1 Referencias Cruzadas

Второ Царе 6:2

И стана и тръгна Давид и целият народ, който беше с него, от Ваал Иудин, за да пренесе оттам Божия ковчег, над който се призовава името на Господа Саваота, Който седи на херувими.

Първо Летописи 16:30

Трепери пред Него, цяла земьо, защото Той основа вселената, тя няма да се поклати.

Псалми 18:10

Страхът Господен е чист – пребъдва навеки. Съдбите Господни са истина всички са праведни;

Псалми 2:6

„Аз помазах Моя Цар над Сион, Моята света планина;

Псалми 80:1

Началнику на хора. На гетско свирало. Псалом Асафов. Радостно пейте на Бога, нашата твърдиня; възклицавайте към Бога Иаковов;

Псалми 82:5

казаха: „да отидем и да ги изтребим измежду народите, та да се не споменува вече име Израил.“

Псалми 93:1

Боже на отмъщенията, Господи Боже на отмъщенията, покажи се.

Псалми 96:10

Вие, които обичате Господа, ненавиждайте злото! Той пази душата на Своите светии; от ръката на нечестивците ги избавя.

Псалми 96:9

защото Ти, Господи, си висок над цяла земя, превъзвишен над всички богове.

Псалми 97:1

Възпейте Господу песен нова, защото Той чудеса извърши. Неговата десница и Неговата света мишца Му доставиха победа.

Псалми 97:4

Възклицавайте Господу, цяла земьо; тържествувайте, веселете се и пейте;

Изход 25:22

там, над очистилището, между двата херувима, които са над ковчега на откровението, Аз ще ти се явявам и ще говоря с тебе за всичко, каквото ще заповядам чрез тебе на Израилевите синове.

Исаия 19:14

Господ проводи в него шеметен дух, – и те въведоха Египет в заблуда във всичките му дела, също както пиян полита в бълвоча си.

Йеремия 4:24

Гледам планините – и ето, те треперят, и всички хълмове се клатят.

Йеремия 49:21

От шума на тяхното падане ще се потресе земята, и екът от техния вик ще се чуе до Червено море.

Йеремия 5:22

от Мене ли се не боите, казва Господ, пред Мене ли не треперите? Аз турих пясъка за граница на морето, за вечен предел, който то не ще премине; и макар вълните му да навалят, но не могат да надделеят; макар те да вилнеят, но не могат го прехвърли.

Йеремия 50:46

От шума при превзимането на Вавилон ще се потресе земята, и писък ще се чуе измежду народите.

Йезекиил 43:7

и каза ми: сине човешки! това е мястото на Моя престол и мястото на стъпките на Моите нозе, дето ще живея навеки сред Израилевите синове; и домът Израилев не ще вече да осквернява Моето свето име, ни те, ни царете им, с блудствуването си и с труповете на царете си по техните оброчища.

Лука 19:12

и рече: някой си благороден човек заминаваше за далечна страна, да получи за себе си царство и да се върне;

Лука 19:14

Но гражданите му го мразеха, и изпратиха след него пратеници, като казаха: не искаме той да царува над нас.

Лука 19:27

а ония мои врагове, които не искаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мен.

Филипяни 2:12

Тъй щото, възлюбени мои, както винаги сте послушни, не само в мое присъствие, но много повече сега, когато отсъствувам, със страх и трепет вършете вашето спасение,

Откровение 11:17

казвайки: благодарим Ти, Господи, Боже Вседържителю, Който си, Който си бил и Който идеш, задето си проявил Твоята голяма сила и си се възцарил!

Откровение 20:11

И видях голям бял престол и Седналия на него, от Чието лице побягна земята и небето, и за тях се място не намери.

Откровение 6:14

и небето се дръпна и се нави като свитък, и всяка планина и остров се отместиха от местата си;