Псалми 74:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ защото въздигането не иде нито от изток, нито от запад, нито от пустинята,

Цариградски

⁷ Предадоха на огън светилището ти: Оскверниха жилището ти като го низринаха до земята.

Ревизиран

⁷ Предадоха на огън светилището Ти; Оскверниха обиталището на името Ти <като го повалиха> на земята.

Верен

⁷ Запалиха светилището Ти, оскверниха обиталището на Твоето Име и го сравниха със земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Запалиха Твоето светилище и оскверниха жилището на Твоето име.

Библия ревизирано издание

⁷ Предадоха на огън светилището Ти; оскверниха обиталището на името Ти, като го повалиха на земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Предадоха на огън светилището Ти; оскверниха обиталището на името Ти, като го повалиха на земята.

Псалми 74:7 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:20

И Господ изпълни словото Си, което бе изрекъл; аз се издигнах на мястото на баща си Давида и седнах на престола Израилев, както каза Господ, и построих храм на името на Господа, Бога Израилев;

Четвърто Царе 25:9

и изгори дома Господен и царския дом, и всички къщи в Иерусалим, и всички големи къщи изгори с огън;

Второ Летописи 36:19

Па изгориха Божия дом, събориха стените на Иерусалим и всичките му палати с огън изгориха и всичките му драгоценности изтребиха.

Изход 20:24

направи Ми жертвеник от пръст и принасяй на него всесъженията си и мирните си жертви, овците си и воловете си; на всяко място, дето туря Аз паметник на името Си, ще дойда при тебе и ще те благословя.

Исаия 64:11

Домът на нашето освещение и на нашата слава, дето отците ни Те прославиха, е с огън изгорен, и всичките ни драгоценности са разграбени.

Йеремия 52:13

и изгори дома Господен, царския дом и всички къщи в Иерусалим, и всички големи къщи с огън изгори.

Плачът на Йеремия 2:2

Погуби Господ всички жилища на Иакова, не пощади, разруши в яростта Си крепостите на дъщерята Иудина, повали наземи, отхвърли царството и князете му като нечисти;

Плачът на Йеремия 2:6

И премахна като от градина Своята ограда; разори Своето място на събранията, Господ направи да се забравят на Сион празници и съботи; и в гневното Си негодуване отхвърли цар и свещеник.

Йезекиил 24:21

кажи на дома Израилев: тъй казва Господ Бог: ето, Аз ще отдам на поругание Моето светилище, опора на силата ви, утеха на очите ви и радост на душите ви, а вашите синове и вашите дъщери, които оставихте, ще паднат от меч.

Йезекиил 7:24

Аз ще доведа най-зли народи, и ще завладеят домовете им. И ще туря край на гордостта на силните, и ще бъдат осквернени светините им.

Левит 26:31

Градовете ви ще обърна на пустиня и ще опустоша светилищата ви, и няма да мириша приятно благоухание от вашите (жертви).

Матей 22:7

Като чу за това царят, разгневи се, изпрати войските си, та погуби ония убийци и изгори града им.

Второзаконие 12:5

но обръщайте се към онова място, което Господ, Бог ваш, избере от всичките ви колена, за да пребъдва там името Му, и там отивайте,