Псалми 74:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ „Кога избера време, Аз ще извърша съд по правда.

Цариградски

³ Дигни стъпките си към всегдашните запустения, Към всичкото зло което стори неприятелят в светилището.

Ревизиран

³ Отправи стъпките Си горе към постоянните запустявания, <Към> всичкото зло, което неприятелят е извършил в светилището.

Верен

³ Издигни стъпките Си към постоянните развалини – врагът е развалил всичко в светилището.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Простри ръцете Си към вековните развалини. Врагът разруши всичко в светилището.

Библия ревизирано издание

³ Отправи стъпките Си горе, към постоянните запустявания, към цялото зло, което неприятелят е извършил в светилището.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Отправи стъпките Си горе към вековните развалини, към всичкото зло, което неприятелят е извършил в светилището.

Псалми 74:3 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 25:9

и изгори дома Господен и царския дом, и всички къщи в Иерусалим, и всички големи къщи изгори с огън;

Неемия 1:3

И те ми казаха: останалите, които не отидоха в плен, се намират там, в земята си, в голяма неволя и унижение; а стените на Иерусалим – срутени, и портите му – с огън изгорени.

Неемия 2:13

Тъй преминах нощем през Долински порти пред Змейски извор към Гноищни порти и разгледах разрушените стени на Иерусалим и изгорелите му с огън порти.

Неемия 2:3

и казах на царя: да е жив царят навеки! Как да ми не бъде тъжно лицето, когато градът, домът, дето са гробовете на отците ми, е запустял, и портите му са с огън изгорени!

Псалми 79:1

Началнику на хора. На свирало Шошаним-Едут. Псалом Асафов.

Исаия 10:6

Ще го пратя против нечестив народ и против народа на Моя гняв, ще му дам повеля грабеж да граби и плен да плени и да го тъпче като улична кал.

Исаия 25:10

Защото ръката на Господа ще почива върху тая планина, и Моав ще бъде стъпкан на мястото си, както се тъпче слама на бунище.

Исаия 61:4

И ще застроят вековни пустини, ще възстановят стари развалини и ще подновят разорени градове, запустели от отдавнашни родове.

Йеремия 52:13

и изгори дома Господен, царския дом и всички къщи в Иерусалим, и всички големи къщи с огън изгори.

Плачът на Йеремия 1:10

Врагът простря ръка върху всичко нему най-драгоценно; той вижда, как езичници влизат в неговото светилище, за което си заповядал, да не влизат те в Твоето събрание.

Михей 1:3

Защото ето, Господ излиза от Своето място, ще слезе, и ще стъпи върху земните височини, –

Михей 3:12

Затова, поради вас Сион ще бъде разоран като нива, и Иерусалим ще стане купище развалини, и планината на тоя Дом ще бъде гориста могила.

Марк 11:17

И поучаваше ги, като казваше: не е ли писано: „домът Ми ще се нарече дом молитвен за всички народи“? А вие го направихте разбойнишки вертеп.

Лука 21:24

и ще паднат под острието на меча, и ще бъдат откарани в плен по всички народи; а Иерусалим ще бъде тъпкан от езичници, докле се свършат времената на езичниците

Иисус Навин 10:24

Когато изведоха тия царе пред Иисуса, Иисус свика всички израилтяни и каза на военачалниците, които бяха ходили с него: приближете се, стъпете с нозете си върху вратовете на тия царе. Те се приближиха и стъпиха с нозете си върху вратовете им.

Откровение 11:2

а външния двор на храма изключи и го не измервай, понеже е даден на езичниците: те ще тъпчат светия град четирийсет и два месеца.