Псалми 74:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ ще сломя всички рогове на нечестивците, и роговете на праведника ще се възвисят.

Цариградски

¹¹ Защо теглиш назад ръката си и десницата си? Изтегли я изсред пазухата си и погуби ги.

Ревизиран

¹¹ Защо теглиш назад ръката Си, да! десницата Ти? <Изтегли я> изсред пазухата Си <и> погуби <ги>.

Верен

¹¹ Защо оттегляш ръката Си и десницата Си? Извади я от пазвата Си и сложи край!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защо отдръпваш ръката Си, десницата Си? Извади я от дрехата Си и ги изтреби.

Библия ревизирано издание

¹¹ Защо теглиш назад ръката Си? Да! Десницата Ти? Изтегли я от пазвата Си и ги погуби.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Защо оттегляш назад ръката Си, да, десницата Си? Изтегли я изсред пазвата Си и погубиги.

Псалми 74:11 Referencias Cruzadas

Исаия 64:12

След това, ще ли се още въздържаш, Господи, ще ли мълчиш и ни наказваш безмерно?

Плачът на Йеремия 2:3

в гневен разгар сломи всички рогове Израилеви, отдръпна десницата Си от неприятеля и се разпали против Иакова като пламнал огън, който поглъща всичко наоколо;

Първо Царе 4:3

Тогава народът дойде в стана; и старейшините Израилеви казаха: защо Господ ни порази днес пред филистимци? Да си вземем от Силом ковчега на завета Господен, и той ще върви посред нас и ще ни спаси от ръката на враговете ни.