Псалми 64:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Който си поставил планините със силата Си и си с мощ препасан,

Цариградски

⁷ Но Бог ще ги устрели: От внезапна стрела ще бъдат ранени.

Ревизиран

⁷ Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.

Верен

⁷ Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Измислят беззакония, като си казват: „Готови сме с добре обмислен план.“ А и непроницаемо е това, което е вътре у човека и дълбоко в сърцето му.

Библия ревизирано издание

⁷ Но Бог ще ги простреля; от внезапна стрела ще бъдат ранени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Но Бог ще ги прониже; от внезапна стрела ще бъдат ранени.

Псалми 64:7 Referencias Cruzadas

Трето Царе 22:34

А един човек опна случайно лък и рани израилския цар през шевовете на бронята. И царят каза на колесничаря си: върни назад и ме изведи из войската, понеже съм ранен.

Йов 6:4

Защото стрелите на Вседържителя са в мене; духът ми пие отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Псалми 18:14

и от умишлените удържи раба Си, за да ме не обладаят. Тогава аз ще бъда непорочен и чист от голямо развращение.

Псалми 64:4

Беззаконните дела ме надделяха; Ти ще очистиш нашите престъпления.

Псалми 73:19

Не предавай на зверове душата на Твоята гургулица; не забравяй завинаги събранията на Твоите бедни.

Притчи 29:1

Човек, който, бидейки изобличаван, остава твърдоглав, неочаквано ще се съкруши, и не ще има за него изцеление.

Притчи 6:15

Затова внезапно ще дойде неговата гибел, изведнъж ще бъде съсипан – без изцеление.

Еклисиаст 9:3

Това е тъкмо лошото във всичко, що се върши под слънцето, че една съдба е за всички, и сърцето на синовете човешки е пълно със зло, и в сърцето им, в живота им има безумие; а след това те отиват при умрелите.

Исаия 30:13

то това беззаконие ще бъде за вас като надвиснала да падне пукнатина, която се е показала във висока стена, чието рухване ще настане внезапно, в един миг.

Йеремия 17:9

Лукаво е човешкото сърце повече от всичко и съвсем е покварено; кой ще го узнае?

Матей 24:40

тогава двама ще бъдат на нива: единия взимат, другия оставят;

Второзаконие 32:23

ще напратя върху им беди и ще изхвърля срещу тях стрелите Си:

Второзаконие 32:42

ще напоя стрелите Си с кръв, и мечът Ми ще се насити на месо, на кръв от убити и пленени, на глави от вражески началници.“