Псалми 55:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ При помощта на Бога ще възхваля Неговото слово; на Бога се уповавам, не се боя; какво ще ми стори плътта?

Цариградски

⁵ Страх и трепет дойде върх мене, И ужас ме покри.

Ревизиран

⁵ Страх и трепет дойдоха върху мене, И ужас ме потопи.

Верен

⁵ Страх и трепет ме връхлетяха и ужас ме покри.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Сърцето ми трепери вътре в мене и смъртен ужас ме нападна.

Библия ревизирано издание

⁵ страх и трепет ме връхлетяха и ужас ме потопи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ страх и трепет ме нападнаха и ужас ме потопи.

Псалми 55:5 Referencias Cruzadas

Второ Царе 15:14

И каза Давид на всичките си слуги, които бяха при него в Иерусалим: ставайте да бягаме, защото за нас няма избава от Авесалома; бързайте да излезем, да ни не завари и залови, да ни не навлече зло и да не изтреби с меч града.

Йов 21:6

Спомня ли си само, – изтръпвам, и трепет обзема тялото ми.

Йов 6:4

Защото стрелите на Вседържителя са в мене; духът ми пие отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Псалми 18:6

и то излиза като жених из брачния си чертог, радва се като исполин да измине пътя си:

Псалми 61:2

Само в Бога се успокоява душата ми: от Него е моето спасение.

Исаия 21:4

Сърцето ми трепери, тръпки ме побиват; радостната ми нощ се превърна в ужас за мене.

Йезекиил 7:18

Тогава те ще се опашат с вретище, и трепет ще ги обхване; и у всички по лицата ще бъде срам, и у всички по главите – плешивост.

Лука 22:44

И понеже се намираше във вътрешна борба, молеше се по-усърдно, а потта Му беше като кървави капки, падащи на земята.