Псалми 53:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Началнику на хора. На струнни свирала. Учение Давидово,

Цариградски

¹ (по Слав. 52) Първому Певцу, върху Махалат Масхил Давидов Рече безумният в сърдцето си: Няма Бог Развратиха се и станаха гнусни заради беззаконието Няма който да прави добро.

Ревизиран

¹ (По слав. 52). За първия певец, по боледуването му, Давидово поучение. Безумният рече в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се и сториха гнусно беззаконие; Няма кой да прави добро.

Верен

¹ (По слав. 52) За първия певец. По Махалат. Маскил на Давид. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог! Поквариха се и извършиха отвратително беззаконие; няма никой, който да върши добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. По мелодията на махалат. Поучение на Давид.

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец, по боледуването му, Давидово поучение. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се хората и сториха гнусно беззаконие; няма кой да прави добро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ За диригента, на духов инструмент, Давидово поучение. Безумният рече в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се и сториха гнусно беззаконие; няма кой да прави добро.

Псалми 53:1 Referencias Cruzadas

Трето Царе 12:26

И Иеровоам си говореше в сърцето: царството може пак да премине към Давидовия дом;

Трето Царе 14:24

В тая земя имаше и блудници, които вършеха всички гнусотии на ония народи, които Господ бе прогонил от лицето на Израилевите синове.

Йов 14:4

Кой ще се роди чист от нечист? Ни един.

Йов 15:16

толкоз повече е нечист и разтлен човек, който пие беззаконието като вода.

Псалми 10:4

Господ е в светия Свой храм, Господ има престола Си на небесата; очите Му гледат (към бедния); веждите Му изпитват човешките синове.

Псалми 10:6

Върху нечестивците ще излее Той като дъжд разпалени въглени, огън и жупел; и палещ вятър е техният дял от чашата,

Псалми 88:1

Учение на Етама Езрахита.

Йезекиил 16:47

Но ти и по техните пътища не ходи и по техните гнусотии не постъпва; това бе малко: ти постъпваше по-развратно от тях във всички твои пътища.

Йезекиил 16:51

Самария и половината от твоите грехове не извърши; ти ги надмина с твоите гнусотии, и чрез твоите мръсотии, които извърши, твоите сестри се оказаха поправи от тебе.

Матей 5:22

Аз пък ви казвам, че всеки, който се гневи на брата си без причина, виновен ще бъде пред съда, а който каже на брата си: „рака̀“, виновен ще бъде пред синедриона; а който пък каже: „безумнико“, виновен ще бъде за геената огнена.

Лука 12:20

Но Бог му рече: безумнико, нощес ще ти поискат душата; а това, що си приготвил, кому ще остане?

Римляни 1:21

Понеже те, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи;

Римляни 1:28

А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

Ефесяни 5:12

Защото за онова, което нечестивците скришом вършат, срамно е и да се говори.

Второзаконие 12:31

недей прави тъй на Господа, твоя Бог, понеже всичко, от което се гнуси Господ, което Той мрази, те правят на своите богове: те и синовете си и дъщерите си изгарят на огън за своите богове.

Първо Петрово 4:3

Защото стига, дето през миналото време на живота вършихте волята на езичниците, като се бяхте предали на разпътство, похоти (мъжеложство, скотоложство, лоши помисли), пиянство, срамни гощавки и препивки, и на нечестиво идолослужение;