Псалми 45:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Речни потоци веселят Божия град, светото жилище на Всевишния.

Цариградски

⁵ Стрелите ти са остри, И ще се забият в сърдцето на царските врагове: Люде под тебе ще паднат.

Ревизиран

⁵ Стрелите Ти са остри, <Забиват се> в сърцата на царските врагове; Племена падат пред Тебе.

Верен

⁵ Стрелите Ти са остри – под Теб народи падат – в сърцето на враговете на Царя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И в Своето величие язди победоносно в колесница заради истината, благостта и правдата! И Твоята десница ще Те води към величествени дела.

Библия ревизирано издание

⁵ Стрелите Ти са остри, забиват се в сърцата на царските врагове; племена падат пред Тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Стрелите Ти са остри, забиват се в сърцата на Царевите врагове; племена падат пред Тебе.

Псалми 45:5 Referencias Cruzadas

Псалми 21:12

Не се отдалечавай от мене, защото скръбта е близо, а помощник няма.

Йеремия 23:6

В Негови дни Иуда ще се спаси, и Израил ще живее безопасно; и ето – Неговото име, с което ще Го наричат: „Господ – наше оправдание!“

Числа 24:8

Бог го изведе из Египет; той е бърз като еднорог, ще погълне враждебните нему народи, ще строши костите им, и със стрелите си ще порази (врага).

Деяния 2:37

Като чуха това, на сърце им стана умилно, и казаха на Петра и на другите апостоли: какво да направим, мъже братя?

Деяния 2:41

И тъй, които приеха на драго сърце думите му, кръстиха се; и се присъединиха в оня ден около три хиляди души.

Деяния 4:4

А мнозина от ония, които слушаха словото, повярваха; и броят на мъжете стигна до пет хиляди.

Деяния 5:14

А вярващи все повече се присъединяваха към Господа, множество мъже и жени,

Деяния 5:33

Като чуха това, те взеха да се късат от гняв и замисляха да ги убият.

Деяния 6:7

И тъй, словото Божие растеше, и броят на учениците се уголемяваше твърде много в Иерусалим; и голямо множество свещеници се покоряваха на вярата.

Деяния 7:54

Като чуваха това, сърцата им се късаха от яд и скърцаха със зъби срещу него.