Псалми 37:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А които търсят душата ми, турят мрежи, и които ми желаят зло, говорят за моето загиване и всеки ден козни кроят;

Цариградски

¹³ Господ ще му се присмее, Понеже гледа че иде денят му

Ревизиран

¹³ Господ ще му се присмее, Понеже вижда, че иде денят му.

Верен

¹³ Господ му се смее, защото вижда, че денят му идва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ но Господ ще се надсмее над него, защото вижда, че идва денят за равносметка.

Библия ревизирано издание

¹³ Господ ще му се присмее, понеже вижда, че иде денят му.

Псалми 37:13 Referencias Cruzadas

Йов 18:20

За деня му ще се ужасят потомците, и съвременниците ще бъдат обзети от трепет.

Псалми 2:4

Оня, Който живее на небесата, ще се насмее, Господ ще ги поругае.

Притчи 1:26

Затова и аз ще се насмея на вашата гибел; ще се порадвам, кога ви ужас нападне,

Исаия 2:12

Защото иде денят на Господа Саваота против всичко горделиво и високомерно и против всичко превъзнесено, – и то ще бъде унизено, –

Йеремия 50:27

убивайте всичките ѝ волове, нека идат на клане; горко им! защото дойде денят им, времето на тяхното посещение.

Йезекиил 21:25

И ти, недостойни, престъпни Израилев вожде, комуто днес дойде денят, когато на неговото нечестие ще бъде турен край!

Йезекиил 21:29

та, докато ти представят суетни видения и лъжливо ти гадаят, и тебе да тури при обезглавените нечестивци, чийто ден дойде, когато на нечестието им бъде турен край.

Първо Царе 26:10

Давид още рече: жив Господ! нека го порази Господ, или ще дойде денят му, и той ще умре, или ще отиде на война и ще загине; а мене да не дава Господ да дигна ръка върху помазаника Господен;