Псалми 27:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Чуй гласа на моите молби, кога викам към Тебе, кога дигам ръце към светия Твой храм.

Цариградски

² Когато приближиха при мене лукавите За да изядат плътта ми. Съперниците и враговете ми, Те се спънаха и паднаха.

Ревизиран

² Когато се приближиха при мене злосторници, Противниците ми и неприятелите ми, За да изядат плътта ми, Те се спънаха и паднаха.

Верен

² Когато злодеите се приближиха срещу мен, за да изядат плътта ми – противниците ми и враговете ми – те се спънаха и паднаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Нападат ме злодеи, противниците ми и моите врагове, за да ме погълнат. Но те ще се спънат и ще паднат.

Библия ревизирано издание

² Когато се приближиха към мене злосторници, противниците ми и неприятелите ми, за да изядат плътта ми, те се спънаха и паднаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Когато се приближиха при мене злосторници, противниците ми и неприятелите ми, за да разкъсат тялото ми, те се спънаха и паднаха.

Псалми 27:2 Referencias Cruzadas

Йов 19:22

Защо и вие ме гоните, както Бог, и с плътта ми не можете да се наситите?

Йов 31:31

Не казваха ли човеците от моята шатра: о, кой не се е насищал от неговите месни гозби?

Псалми 118:12

Благословен си Ти, Господи! научи ме на Твоите наредби.

Псалми 14:4

оня, в чиито очи е презрян отхвърленият, но който слави ония, които се боят от Господа; който се кълне, макар и на зъл човек, и не изменява;

Псалми 18:4

Няма език и няма наречие, дето не би се чувал техният глас.

Псалми 3:7

Стани, Господи! спаси ме, Боже мой! защото Ти удряш по лицето всички мои врагове и трошиш зъбите на нечестивите.

Псалми 53:4

Боже, чуй молитвата ми, послушай думите на устата ми;

Псалми 9:3

ще се радвам и тържествувам за Тебе, ще възпявам Твоето име, Всевишний.

Исаия 8:15

И мнозина от тях ще се препънат и ще паднат, ще се разбият и ще се заплетат в примката, и ще бъдат уловени.